Kabanata 72

“'Wag kang matakot, dadalhin ka namin sa ospital agad-agad, okay lang ang lahat!” niyakap ko nang mahigpit si Anni. Nagsimula na si Bonder na paandarin ang kotse. Agad niyang nahanap ang lokasyon ng pinakamalapit na ospital. Ilang minuto lang, nakarating na siya sa ospital. Naka-kontak na siya sa ospital kanina. Naghihintay ang mga medikal na tauhan sa labas ng ospital. Pagdating ni Anni, agad siyang isinakay sa emergency room. Lumabas ang isang nars at hiniling sa kanyang pamilya na pumirma sa consent form para sa operasyon. Umupo si Andy sa silya na nahihiya, “Pero hindi naman kami kapamilya, bakit hindi mo na lang tawagan si Andrew Davies!”. Buntis ang asawa niya sa bahay, saan siya pupunta?!” Kinuha ni Andy ang telepono ni Anni. Dinayal ang numero ni Andrew Davies. Paglabas sa bahay ni Anni, kinuha ko ang bag ni Anni. Sa loob ng bag ay may medical record. Nilagay ko rin ang telepono ni Anni sa bag. “Nars, anong sabi ng doktor, okay lang ba ang bata?” Alam kong mahal ni Anni ang batang ito. Tutal, nasa tiyan niya na ang bata ng apat o limang buwan. “Sinusubukan naming iligtas ito.” Sinabi ulit ng nars, “Kung hindi ka pipirma, hindi kami makakapag-opera!” Sa sandaling iyon, bumukas ulit ang pinto ng operating room, at lumabas ang isang nars at hinimok ang consent form para sa operasyon, “Mayroon kaming patakaran, hindi ka makakapag-opera nang walang pirma, magpasya ka agad, hindi makapaghintay ang pasyente!” Nag-isip sandali si Andy. Hinawakan niya ang surgery note mula sa nars at pumirma, “Pumirma ako! Responsable ako sa lahat!” Wala na akong oras para pigilan siya. Pumirma na si Andy sa note at iniabot ito sa nars. Alam ko kung ano ang ikinababahala ni Andy. Sana, okay lang si Anni. Kung may mangyari, ang taong pumirma sa operasyon ngayon ay siguradong aatakihin ng kanyang biyenan. “Hindi sumasagot si Andrew Davies sa telepono?” “Binabaan!” Nagalit si Andy nang banggitin niya ito. Tinawagan pa rin niya si Andrew Davies pero binabaan siya nito sa tuwing tumatawag siya at sa huli pinatay na ang telepono. “Damn it!” Napabuntong-hininga si Andy, “Bulag talaga si Anni, bakit nahuhulog siya sa isang tulad ni Andrew Davies!” Nakita ko na may ibang miyembro ng pamilya ng pasyente sa paligid, hinatak ko si Andy at bumulong, “Kalimutan mo na, pwede mo siyang padalhan ng mensahe!” Gawa ni Andy ang isang text message at ipinadala, “Gusto mo bang tawagan ang pamilya ni Anni?” Nag-isip ako saglit, “Okay, hindi naman tayo magkakamag-anak.” Pagkatapos noon, tumingin ako sa operating room at nakita kong dumudugo nang husto si Anni. Nagulat talaga ako. Nagsimulang tumawag ulit si Andy. Sa pagkakataong ito, sumagot ang ina ni Anni at sinabing malapit na siya at darating agad. “Nasaan si Andrew Davies?” Excited pa rin ako. Dinayal ulit ni Andy ang numero ni Andrew Davies, pero pagkatapos ay umiling siya nang galit, “Pinatay! Shit! Gusto kong manumpa!” Mas galit pa si Andy, ayaw kong magsabi ng kahit ano, ngayon ang kaya ko lang gawin ay tahimik na manalangin na okay lang si Anni. Hindi ko alam kung gaano katagal bago bumukas ang pinto ng operating room at lumabas ang isang doktor, nagmadali kami ni Andy na salubungin siya. “Ang pamilya ni Anni?” Ang doktor ay mga apatnapung taong gulang, at parang maganda ang kanyang pakiramdam. “Opo, kami po!” Napatingin kami ni Andy sa doktor na kinakabahan, “Doktor, kumusta po?” “Walang problema, magpahinga ka lang,” sabi ng doktor nang may kabaitan. Guminhawa ang pakiramdam ko nang marinig ko iyon, “Salamat po, salamat po!” “Kaya ba ang kasintahan ng buntis na babae?” Nakita ng doktor si Bonder na nakatayo sa likod at nakita ang dugo sa kanyang katawan. Akala niya siya ang asawa ni Anni. Hindi niya mapigilang pagsabihan siya, “Mahina ang kalusugan ng kasintahan mo, dapat mong malaman iyon, bakit mo siya inilipat nang napakalakas!” Gumalaw ang bibig ni Bonder at sinabi na hindi komportable, “Sorry.” Sa halip, tumulong si Andy na ipaliwanag, “Doktor, nagkamali ka. Hindi siya asawa ni Anni. Isa lang siyang dumadaan. Nagpakita siya ng tapang at tinulungan kami na dalhin si Anni sa ospital.” “Iyon ay!” Nahihiya ang doktor, “Akala ko may dugo sa iyong katawan, kaya, akala ko……” Ngumiti si Bonder nang cool, “Okay lang!” Pagkaraan ng sampung minuto, binayaran namin ni Andy ang bayad sa ospital at inilipat si Anni sa ward. Hindi pumasok si Bonder sa ward, pero hindi rin ako mapalabas sa kanyang paningin, kaya naghintay siya sa labas ng ward. Pumasok kami ni Andy sa ward. Ito ay isang double ward. Sa kabilang panig ay mayroon ding isang buntis na babae na nagkaroon ng sanggol. Ang asawa ay nasa kanyang tabi. Ang dalawa sa kanila ay nanonood ng video sa kanilang mga telepono nang magkasama. Kapag nakakita sila ng isang pumasok, ngumingiti sila nang may kabaitan at nagsasabi ng “hello”. Natutulog si Anni sa isang kama sa ospital sa daan. “Anni, okay ka na ba?” Hawak ko ang kamay ni Anni nang desperado at gusto ko talagang umiyak. Ang dating Anni ay napakabuti, paano siya magiging ganito ka-malungkot. “Okay lang ako, huwag kang mag-alala!” Ayaw ni Anni na itaas ang sulok ng kanyang bibig at sinabi nang nakangiti, “Salamat!” “Anni, anong problema, bakit ka mag-isa sa bahay, nasaan si Andrew Davies?” Hindi mapigilang tanong ni Andy. Tumingin si Anni kay Andy at matagal siyang nagsalita, “Pumunta sa kanyang ina.” “Anni, anong problema? Bilisan mo, mamamatay na ako!” Agad na tumalon si Andy na nag-aalala. “Okay lang, nagkaroon lang ako ng problema sa kanyang ina. Pumunta siya para ipaliwanag ito sa kanyang ina.” Kalmado ang mukha ni Anni at mahinahon ang kanyang boses, na parang pinag-uusapan niya ang isang bagay na walang kinalaman sa kanya. Mahina pa rin si Anni, “Okay, magpahinga muna si Anni!” Tumugon din si Andy at mabilis na sinabi, “Hmm, Anni, matulog ka muna! Nandito kami para samahan ka!” Kinutuban ni Anni ang kanyang mga pilikmata at masunuring ipinikit ang kanyang mga mata. Tinulungan ko siyang i-tuck sa mga kumot, naglakad kasama si Andy sa pinto at bumulong sa kanya, “Huwag masyadong magtanong, dapat may nangyari, pero dahil hindi sasabihin ni Anni, walang saysay na magtanong ulit!” Kinakamot ni Andy ang kanyang ulo, “Pero anong nangyayari, paano siya magiging ganito ngayon?” Bumuntong-hininga ako, “Oh.” Habang nag-uusap kami, tumunog ang telepono sa kamay ni Andy, ito ay si Andrew Davies, mabilis niya itong kinuha at nagsimulang manumpa nang hindi binibigyan ng pagkakataon ang kabilang partido na sumagot. “Nasaan si Anni, nasaan si Anni?” Natigilan si Andrew Davies. Pagkatapos makinig nang matagal, napagtanto niya na hindi si Anni iyon. Nag-aalala siya. “Iniwan mo ang isang buntis na babae na kakalabas lang sa ospital mag-isa!” Sumigaw si Andy na galit. “Ang iyong asawa ay nasa ospital at patay na ang sanggol. Pinatay mo ang telepono nang hindi sumasagot?! Tao ka pa ba?” “Ibigay mo sa akin ang telepono!” Nakita ko na lumalakas ang boses ni Andy at naaapektuhan ang iba, mabilis kong kinuha ang telepono at sinabi kay Andrew Davies, “Nasaan ka?” “Alexia? Ikaw ba si Alexia?” Narinig ni Andrew Davies ang boses ko at gumaan ang pakiramdam niya. “Ako nga, nandito ako sa bahay ng nanay ko, at walang kuryente ngayon ang telepono. Anni, kumusta si Anni? Wala na ba ang sanggol? Kakapunta ko lang sa ospital!” Sa huli, naglabas ng sigaw si Andrew Davies. “Sige, pwede ka munang pumunta sa ospital!” Sumimangot ako nang kaunti sa pagkasuklam. Halatang hindi siya sumagot sa telepono at pinatay niya ito. Ngayon nagsisinungaling pa siya tungkol sa problema sa telepono. Talagang walang masabi. Binabaan ko ang telepono at ibinalik ito sa nightstand sa tabi ng kama ni Anni, at nang tumingala ako, nakita ko na si Anni, na nagpapahinga na nakapikit ang mga mata, ay nakatingin sa akin sa sandaling iyon. “Anong sabi ni Andrew Davies?” Tanong ni Anni, ang kanyang boses ay garalgal at mahina, ngunit ang kanyang mga mata ay nakatuon. “Halika dito ngayon!” Kumuha ako ng upuan at umupo sa gilid ng kama sa ospital, bahagyang ngumiti kay Anni, “Anni, anong gusto mong kainin? Bibili ako para sa iyo.” “Hindi ako gutom.” Umiling si Anni nang mahinang boses at sinabi, ipinikit ulit ang kanyang mga mata. “Hindi ka dapat gutumin, kailangan mong isipin ang sanggol.” Lumapit din si Andy, at sinadya niyang ibinaba ang kanyang boses. “Oo, Anni, kumain tayo ng kahit ano.” Hinikayat ko rin siya, talagang nawalan siya ng maraming timbang. Hindi ko maiwasang sisihin ang sarili ko. Hindi ko pinansin si Anni nitong mga araw na ito. Dapat may nangyari sa bahay ni Anni, pero hindi ko malalaman maliban kung sasabihin sa akin ni Anni. “Sige, kung gayon.” Inisip ni Anni ang bata, pinalakas ulit ang sarili at ngumiti, “Andy, dalhan mo ako ng toast.” “Sige!” Agad na kumaway si Andy, lumingon at tumakbo. Hinawakan ko ang kamay ni Anni, nasa aking labi ang tanong, pero hindi ko pa alam kung paano magtanong. “Magtanong ka lang kung gusto mong malaman.” Hindi mapigilang buntong-hininga ni Anni. “Alam ko, hindi kita mapipigilan.” “Bakit ka mag-isa sa bahay? May iba pa bang dahilan para sa paglagi sa ospital? Bakit pumunta si Andrew Davies sa kanyang ina?” Hindi ko maiwasang magtanong ng sunud-sunod na mga tanong. Kinailangan ulit ni Anni na bumuntong-hininga, “Paano ako sasagot sa napakaraming tanong nang sabay-sabay?” “Kung gayon, magsisimula ka na lang mula sa simula!” Nagpasya akong alamin kung bakit ngayon at tingnan kung ano ang nangyari kay Anni. Tahimik si Anni at matagal ang inabot, “Maraming bagay, sasabihin ko sa iyo ang isang bagay. Hindi mo ba ako tinanong kung bakit ako nag-iisa sa bahay? Sinasabi ko sa iyo ngayon dahil dumating ang ina ni Andrew Davies dito kaninang umaga. Sinabi niya sa akin nang direkta na pinaghihinalaan niyang hindi sa akin ang anak ko ni Andrew Davies!” “Shit! May sakit siya!” Nang marinig iyon, tumalon ako at hindi mapigilang sumumpa. Paglabas ni Andy, lumabas din ang mag-asawa sa silid para sa kanilang birth check. Sa sandaling iyon ay dalawa lang ang tao sa ward, kami ni Anni. “Binibilang niya ang oras,” sabi niya. Mas mahaba ang gestational week ng sanggol kaysa sa oras na nakilala ko si Andrew Davies, kaya sigurado siya na ang sanggol na ito ay hindi kay Andrew Davies.” Sinabi ni Anni dito, umikot ang kanyang bibig, nagalit ako sa kanya. Sa pagtatalo, sinabi rin ni Andrew Davies na ang sanggol ay sa kanya talaga, pero ayaw talaga maniwala ng ina.” “Tapos ano? Gusto niyang patayin mo ang bata?” Talagang hindi ko alam kung ano ang gagamitin upang ipahayag ang aking nararamdaman sa sandaling ito. “Hindi niya sinabi nang malinaw, pero pareho lang ang kahulugan!” sabi ni Anni. Kahit na mukhang kalmado siya sa labas, hindi niya maitago ang galit sa kanyang mga mata. “Paano nagkaroon ng ganitong tao!” Akala ko ang ganitong pag-uugali ay nangyayari lamang sa isang serye ng TV, ngunit hindi ko inaasahan na mangyayari ito malapit sa akin. Namilantik ang mga labi ni Anni, “Hindi ko alam kung saan niya nakuha ang balita na nagkaroon ako ng affair sa ibang lalaki noong wala si Andrew Davies sa bahay.” “Diyos ko! Anni, anong klaseng tao ang pinakasalan mo!” Maaari lamang akong bumuntong-hininga, “Nasaan si Andrew Davies? Dapat alam niya ang mga katotohanan!” Ngumisi si Anni, “Siya? Siya, wala siyang ginawa kundi umiyak at umiyak. Pero umiiyak at gumagawa ng gulo ang kanyang ina. Gusto kong bigyan siya ng Oscar. Napakagaling niya umarte.” Umiling ako, walang magawa sa pamilyang ito, “Kung gayon, bakit ka nagdugo sa bandang huli?” “Galit!” Pumikit si Anni, “Hindi ako komportable nang nag-aaway kami. Pagkatapos hinabol ni Andrew Davies ang kanyang ina. Nang makita ko ito, dugo na lahat!” “Anni” Nakinig ako, basa ang aking mga mata, “Uy,” “Okay lang ako! Napakarami ko nang naranasan mula nang bata pa ako,” Hinawakan ni Anni ang kamay ko pabalik, “Ito ay tadhana!” “Ang tadhana ay nasa sarili kong mga kamay!!” Sumimangot ako at tinutulan si Anni, “Anni, napakabuti mo, hindi mo alam kung paano lumaban, huwag lumaban, at ang kasal kay Andrew Davies ay sobrang padalos-dalos.” “Oo, alam ko, siguro, kung mamatay lang ako malulutas ang lahat ng ito!” Mapait na ngumiti si Anni. “Anong kalokohan!” Sinamaan ko ng tingin si Anni, “Laging may solusyon sa usapin!” “Oo.” Sumagot si Anni nang mahinang boses.