12. سخرية
"أنتِ ملكي," قال ألدن.
صلُبتْ وجه الرجل، وعيناه مليئتان بالقوة بينما كان ينظر إلى هانا.
"لماذا تتحدث معي بهذه الطريقة؟ هل تشعرين بضرورة احترام كرامتك؟ ليس لديكِ شيء، وأنا فقط من يحق له أن يقول أي شيء عنكِ،" تابع ألدن.
ابتلعت هانا ريقها.
ما قاله ألدن ضرب هانا بشدة. لكن كما لو أن أصابع انكسرت في رأس هانا، أدركت أنها قالت ذات مرة أن حياتها في يدي ألدن. حتى العبيد في الماضي لم يتمكنوا من محاربة أسيادهم.
لم يكن وضع هانا مختلفًا كثيرًا، وإذا عبرت عن مشاعرها لألدن، فمن المؤكد أنها ستدان. كم يبدو الأمر قليل الاحترام في ذهن ألدن أن تتصرف هانا بهذه الوقاحة.
"أنا آسفة," قالت هانا.
"ماذا قلتي؟"
"لن أفعل ذلك مرة أخرى. هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله، سيدي؟"
أخذ ألدن نفسًا عميقًا. "لا. اذهبي لتحصلي على بعض الراحة. عليكِ أن تعملي غدًا."
"حسنًا، سيدي."
شعرت خطوات هانا بالاهتزاز وهي تسير في الممر إلى غرفتها. لكن الدموع لم تعد تحتمل، بكت هانا بصمت. بمجرد دخولها غرفتها، سَكَبَتْ كل قلقها.
أراد ضمير هانا الاتصال بـ جون، لكن والدها سيتساءل بالتأكيد. أرادت هانا من والدها أن يركز على تعافيه وأن يعلم أن ابنته بخير. لذا كان على هانا أن تتحمل العيش مع ألدن، مهما كانت المخاطر.
...
في ذلك الصباح، شعرت هانا بالسوء لأنها واجهت صعوبة في النوم طوال الليل. لذلك خلال الإفطار، ظهر وجه هانا المُنْخَفِض أمام عيني ألدن. كان رد فعل الرجل مسطحًا كالمعتاد.
لم يكن هناك حديث بينهما، واعتادت هانا على ذلك. ربما كان الأمر أفضل من اضطرار هانا للتعامل مع رجل مُزْعِج. شددت هانا على هذا كتأكيد، بدلاً من أن تكون مكتئبة بالفعل من خلال عيش أيام من البؤس.
"ليس عليكِ الذهاب إلى المكتب إذا كنتِ لا تشعرين بحالة جيدة," قال ألدن فجأة.
التفتت هانا إلى ألدن، لكن نظرة الرجل ظلت على الطبق أمامه.
"أنا بخير." بطريقة ما استمرت هانا في التحديق في ألدن، في انتظار بعض ردود الفعل التي من شأنها أن تجعله يبدو إنسانًا حقًا على الأقل. "سأذهب إلى العمل على أي حال," تابعت هانا.
لم يكن هناك رد فعل من ألدن؛ لقد وضع للتو قطعة من الفاكهة في فمه ونظر من النافذة.
نهضت هانا من مقعدها. "أنا ذاهبة الآن، سيدي."
بالتأكيد لن يجيبها ألدن، لذلك غادرت هانا غرفة الطعام على الفور. بصراحة، أرادت هانا أن تأخذ بنصيحة ألدن وألا تذهب إلى المكتب. لكنها لم تكن حتى في أسبوعها الأول في العمل؛ ماذا سيعتقد الموظفون الآخرون؟
ألا تحتاج هانا إلى ترك انطباع جيد باعتبارها اليد اليمنى لألدن؟
جعلت صورة عابرة لـ جيفري هانا ترتعش. تمنت هانا ألا تكون هناك المزيد من المشاكل التي تسبب فيها زوج أسبن، الذي كان من المفارقات حبيبها السابق.
*
بعد بضع خطوات بعد أن دخلت هانا مبنى تكسكو، اقترب جيفري فجأة. بدا أنه كان ينتظر هانا، وأمسك على الفور بذراعها وجرها إلى الزاوية.
"هل جننتِ يا هانا؟" همس جيفري.
لم تجب هانا، لكن عينيها حدقتا فيه.
"هذا ليس مكانًا يمكنكِ المجيء إليه والذهاب منه كما يحلو لكِ! أنا أعمل هنا!" تابع جيفري.
"أنا أعمل هنا أيضًا!" أجابت هانا بحزم.
على الفور، أصيب جيفري بالذهول، وبدا وجهه غير مصدق.
"هل تلاحقيني؟ ألا يمكنكِ إخراجي من ذهنكِ؟ هل هذه طريقتكِ في الانتقام مني ومن أسبن؟ ألا يمكنكِ المضي قدمًا، يا هانا؟" ثرثر جيفري.
"إنها مصادفة أنني أعمل هنا."
"تكسكو؟ تعتقدين أن هذه مصادفة؟"
"إذن ماذا؟" كادت هانا تبكي من حصارها.
"ألا يستطيع زوجكِ الملياردير السابق دعمكِ؟ أو على الأقل إيجاد وظيفة في شركة أخرى؟"
تنهدت هانا بهدوء. "هذا ليس من شأنكِ."
"نعم، سنرى. لن أكون أنا من يغادر هنا،" هدد جيفري جزئيًا.
تجمدت هانا لبضع دقائق بعد مغادرة جيفري. شعرت قلب هانا ممزقًا، وتعرضت للخيانة والآن اتُهمت بملاحقة حبيبها السابق. أين كرامة هانا الآن؟
عندما دخلت هانا مكتبها، استقبلتها عيون ساخرة. مهما كان ما نشره جيفري، فقد كان يعمل. بدأ الناس يشعرون بعدم التعاطف مع هانا لشيء لا يعرفون الحقيقة عنه.
"صباح الخير," سلمت سوزان وهي تفتح باب مكتبها.
غرقت جسد هانا على الأرض، وبكت من أعماق قلبها. لم تهتم هانا بما كانت تعتقده سوزان، سواء أحبتها المرأة أم كرهتها. كل ما شعرت به هانا هو الحاجة إلى التنفيس عن إحباطها.
"يا إلهي، ماذا يحدث؟" سارعت سوزان إلى هانا.
هزت هانا رأسها، وشعر جسدها بالضعف بينما ساعدتها سوزان على الجلوس على الأريكة. كما لو أنها تفهم ما يدور في ذهن هانا، تنهدت سوزان بهدوء.
"هل رأيتِ جيفري في الأسفل؟" سألت سوزان.
أومأت هانا.
"هانا، لا أعتقد أن البكاء هو الحل."
"أنتِ لا تفهمين، لقد قال أشياء سيئة عني."
"نعم، أليس علينا أن نقبل ذلك؟" التقطت سوزان علبة من المناديل من الطاولة وسلمتها لهانا. "سواء فعلتِ الشيء الصحيح أم لا."
"أشعر أنه غير عادل."
"لا شيء في هذا العالم عادل، يا هانا."
وقفت سوزان، ثم سارت إلى المكتب والتقطت بعض الملفات. عادت إلى هانا مرة أخرى ووقفت بجانبها.
"امسحي دموعكِ، يا هانا. هيا، لدينا اجتماع بعد عشر دقائق،" قالت سوزان.
"اجتماع؟ عن ماذا؟ لا أعرف الكثير عن هذه الشركة بعد."
"لهذا السبب عليكِ أن تتعلمي بأسرع ما يمكن. أسرعي."
على مضض، اتبعت هانا سوزان. بعد أن مسحت دموعها، سارت هانا مترددة بجانب سكرتيرة برنارد. بالتأكيد، بدت عينا هانا متعبتين من البكاء، ولكن ماذا كان بإمكانها أن تفعل لإخفاء كل ذلك؟
"مع من الاجتماع؟" سألت هانا بهدوء.
نظرت سوزان بإيجاز. "مع عدة أقسام، إنها أوامر السيد جولفمان، نظرًا لأنه لا يستطيع العودة من الخارج بعد. لذا سنقوم أنا وأنتِ بإدارة الاجتماع."
"أنا؟"
وصلوا أخيرًا إلى غرفة الاجتماعات، وفتحت سوزان الباب على الفور. كانت المقاعد حول الطاولة الطويلة مشغولة بالفعل بالأشخاص. شعر قلب هانا بالضغط عندما رأت أن جيفري كان هناك بالفعل.
وقف جيفري على الفور. "هل هذه مزحة؟"
أعطت سوزان جيفري نظرة حادة. "ما هي المزحة؟"
"لماذا هانا هنا؟"
"إنها تمثل السيد جولفمان معي."
كانت هناك ضحكة ساخرة من شفتيي جيفري. "هي؟ ماذا يمكن أن تفعل هانا؟"