66. نقطة الانهيار
جلست هانا ملتفة على الأريكة، وعيناها منتفختان من البكاء، ووجهها منهك. انتشرت رائحة الشوكولاتة من المطبخ المجاور لغرفة المعيشة، مما هدأ أعصاب هانا قليلاً.
اقتربت سوزان، وهي تحمل كوبين من الشوكولاتة الساخنة وسلمت واحدًا لهانا.
قالت سوزان: "الشوكولاتة تعزز الإندورفين. يقال إنها تجعلك تشعر بالسعادة."
قبلت هانا الكوب بإيماءة ضعيفة. أجابت باقتضاب: "شكرًا لك."
سألت سوزان: "هل ترغبين في إخباري بما يحدث؟"
لم تعرف هانا من أين تبدأ؛ كان عقلها ضبابيًا، وغمرته الأفكار. من بين كل افتراضاتها، كان دافع سارة هو أكثر ما شككت فيه.
نعم، عرفت هانا أن سارة مريضة، لكن السماح لها بالدخول إلى منزلهما من قبل أدن كان مقززًا أكثر.
على الأقل، كان ينبغي على ألدن أن يطلب الإذن. لا، لا، كان يجب عليه أن يرفض في المقام الأول.
تمتمت هانا: "ماذا كان يفكر؟"
سألت سوزان: "هانا، هل أنت متأكدة من أن المشاكل بينك وبين السيد هاريسون قد تم حلها؟ هل لا يزال زوجك يريد سارة؟"
هزت هانا رأسها. قالت: "قال إنه لا يوجد شيء."
"لكن إحضار تلك المرأة إلى منزلك أمر فظيع. الادعاء بأن سارة أرادت الاعتذار لا معنى له."
نظرت هانا بحزن.
اختتمت سوزان: "يمكنها أن تأتي إلى مكتبه أو تتصل به على انفراد، وليس عن طريق زوجك. إنها تبرر فقط."
كانت هذه الفكرة قد خطرت ببال هانا أيضًا. لكن هانا لم تكن تعرف ما إذا كانت سارة على علم بأفعالها، وهي تريد ألدن بينما كانت في المستشفى. عماذا كانت تعتذر سارة حقًا؟
همست هانا: "ماذا علي أن أفعل الآن؟"
"تحدثي عن الأمر بحزم. لديك حقوق كزوجته، وإذا كان السيد هاريسون يحبك حقًا، فسوف يبتعد عن سارة."
أومأت هانا ببطء.
سألت سوزان: "هل اتصل بك السيد هاريسون؟"
"أطفأت هاتفي في الطريق إلى هنا. بصراحة، لا أريد التحدث عن أي شيء في الوقت الحالي."
"هذا صحيح. ابقي هنا بدلاً من الفندق."
"شكرًا لك، سوزان."
غيرت سوزان الموضوع بسرعة لمساعدة هانا على الاسترخاء. لم يتحدثوا لفترة طويلة لأنهما كانا مضطرين للذهاب إلى العمل في الصباح.
ومع ذلك، حتى قرب منتصف الليل، لم تستطع هانا النوم. كانت تحدق فقط في السقف، وعقلها يتجول.
لم تستطع هانا تحمل فكرة أن سارة تغوي ألدن، وينتهي بهما الأمر بالتقبيل أو النوم معًا. كان الأمر أشبه بإحياء الذكريات القديمة التي دفنتها هانا بصعوبة، ذكريات خيانة جيفري وأسبن.
مدت هانا يدها إلى هاتفها على المنضدة، وهي تحدق في شاشته المظلمة. كادت أن تشغله، لكنها قررت عدم القيام بذلك.
لا، لم تكن هانا تريد أن يتم إزعاجها. على الرغم من أنها كانت فضولية وخائفة من أن سارة كانت تحاول سرقة ألدن بعيدًا.
...
استيقظت هانا بفزع، وفكرة الذهاب إلى العمل أيقظتها على الفور. حاولت أشعة الشمس أن تخترق الستائر. تحركت هانا من السرير، وخرجت من الغرفة ببطء.
لم تكن متأكدة متى نامت، وهي منهكة من البكاء عدة مرات.
عندما ظهرت هانا، لم يكن أحد هناك. على طاولة القهوة كانت هناك طبق من البسكويت ومذكرة تحتها. التقطت هانا المذكرة وقرأت رسالة سوزان:
'لا تقلقي بشأن العمل اليوم. سأتعامل مع الأمور مع السيد جولفمان. هناك قهوة في الآلة وحليب في الثلاجة.'
بدون سوزان، لم تكن هانا تعرف إلى أين تذهب.
حتى منزلها كان يسيطر عليه ألدن الآن.
هل يجب على هانا أن تهرب إلى الخارج، وتنسى ألدن، وتبدأ حياة جديدة؟ ألم تفكر في هذا من قبل؟
مغادرة سمر هيل وعدم العودة أبدًا.
نظرت هانا إلى ساعتها على الطاولة، ولاحظت أنها الحادية عشرة صباحًا. ربما كان ألدن خارج المنزل، ويمكن لهانا أن تحزم أشيائها وتجد منزلًا أو شقة للإيجار. على الرغم من أنه قال خلاف ذلك، إلا أنها لم تكن تريد أن تكون مع ألدن.
همست: "حسنًا، هانا... عليك أن تكوني قوية."
*
أوقفت هانا السيارة في المظلة، وشعرت بالارتياح لعدم وجود سيارة ألدن هناك. مشت بتعب إلى المنزل وفتحت الباب، ولا تزال تشعر بالغرابة مع التصميم الداخلي المتغير تمامًا.
في ذهنها، خططت لحزم ملابسها في حقيبة، والذهاب إلى محطة القطار، والتوجه إلى أي مدينة بعيدة عن متناول ألدن. ربما تنتقل من قطار إلى آخر حتى تشعر بأنها بعيدة بما فيه الكفاية عن متناول ألدن.
ذهبت هانا إلى الطابق العلوي وفتحت باب غرفة النوم.
"هانا..."
كان ألدن على السرير، جالسًا مكتئبًا ودوائر سوداء تحت عينيه. بدا أنه لم ينم طوال الليل، ووجهه في حالة فوضى.
تراجعت هانا، وهي مستعدة للفرار، لكن ألدن قفز من السرير ولحق بها. دون تردد، احتضن ألدن هانا من الخلف وبدأ في البكاء.
قال ألدن بصوت أجش: "أنا آسف."
بالطبع، صارعت هانا. "دعني أذهب!"
لكن ألدن جرها مرة أخرى إلى غرفة النوم على الرغم من صراعها ومحاولتها الصراخ. غطى ألدن فمها، ولم يرد أن يتصل الجيران بالشرطة.
قال ألدن: "من فضلك، لا تتصرفي هكذا. أريدنا أن نتحدث بهدوء."
تمتمت هانا من خلال يده.
قال ألدن: "لم أقصد أبدًا إيذائك، لكن لا يمكنني إنكار رغبات سارة. لقد أتت إلى هنا لتصالح معك، هانا. إنها لا تزال مريضة، لكنها تحاول أن تتحسن."
أزال ألدن يده بحذر من فم هانا لكنه لا يزال يمسك بها بإحكام من الخلف.
صاحت هانا بغضب: "فقط عالجها، وسأترك حياتك! لا أريد أن أسمع أي هراء عنها بعد الآن!"
"هانا..."
"لا يمكنك أن يكون لديك امرأتان في حياتك، ألدن."
"لم أريدها أبدًا. لماذا لا تفهمين نواياي؟"
طالبت هانا: "إذا كنت تهتم بي حقًا، فدعها تذهب! مهما كانت العواقب!"
"هانا، الوضع لا يسمح بذلك."
توقف جسد هانا عن الصراع، وظلت صامتة للحظة وجيزة. تنهدت بهدوء، ثم تحدثت بصوت منخفض. قالت: "إذن، اتركني. من فضلك، دعني أرحل من حياتك."
صرخ ألدن: "ما هذا الهراء؟"