2. مضغوطة بالظروف
أنا مش عايزة أتجوزه!”
هانا صرحت قدام فرانشيسكا وجون.
كانت أول مرة هانا تعبر عن رفضها بعد سنين من الموافقة العمياء وموافقة رغبات والديها بصمت، أو بالأصح، نزوات فرانشيسكا.
“إنتي غبية؟ ألدن أغنى من جيفري! لازم تكوني شاكرة إنك هتتجوزيه!” فرانشيسكا ردت بغضب أكتر.
ألدن هاريسون، ابن الملياردير المفلس البالغ من العمر 28 سنة، كان بيستخدم كرسي متحرك مؤخرًا بسبب حادثة.
ألدن كان بيحاول يختفي عن الأضواء، ما ظهرش في الإعلام قبل أو بعد الحادثة. فـ هانا ما كانتش تعرف عن حالة ألدن وصراعات ابن ماكسيم هاريسون الكبير، اللي كان مكتئب ومريض. بس الموضوع ما كانش متعلق بمين ألدن ولا مكانته.
هانا حست إن كرامتها ضاعت. فرانشيسكا عرضت على هانا تتجوز ألدن كبديل لأسبن عادي كده. واللي زاد الطين بلة، إدوارد، الراجل اللي بيشتغل مع ألدن، هيتكلم في الموضوع مع رئيسه.
حست كأنها صفقة سرية في الستات! هانا ما كانتش واحدة عشان يتعاملوا معاها بقسوة كده تاني.
“ليه أسبن ما اتجوزتش ألدن من الأول؟” هانا تحدت.
فجأة، كف وحشي نزل على خد هانا. الألم اللاذع ضربها وهي قاعدة متجمدة. حاولت تكتم دموعها، بس ما قدرتش.
“أنا ربيتك؛ أنا اعتنيت بيكي! إزاي تتجرأي وتعصيني؟!” فرانشيسكا انفجرت غضبًا.
“لا، فرانسيس، استني!” جون حاول يوسط في النقاش اللي مش متكافئ.
“بصي على بنتك، يا جون! أنا دايما حاولت أكون صبورة، ودلوقتي هي وقحة. بس إنت دايما بتحميها!” فرانشيسكا صرخت.
جون بص لهانا بنظرة حزينة ومسك إيد بنته بلطف. “هانا، اسمعيني لحظة.”
هانا هزت راسها. مش كفاية المعاناة اللي فيها؟ بعد ما سابت جيفري عشان أسبن، لازم تحل محل أختها من الأب؟ أسبن أخدت جيفري منها بقسوة لمجرد إنها مش عايزة تتجوز ابن ملياردير بكرسي متحرك.
بدل من الأحلام المفعمة بالأمل، أفكار هانا راحت لجيفري وأسبن، اللي كانوا حاليا في شهر العسل اللي هانا خططت له من شهور.
كان بيوجع؛ قلب هانا كان بيوجع أوي.
“ماكسيم صديق طفولتي، وألدن شاب كويس. إنتي بس محتاجة تتعرفي على ألدن،” جون قال وهو بيبص في عيون هانا بعمق.
“أنا مش عايزة أتزوج واحد غريب، يا بابا،” هانا شهقت.
فرانشيسكا ضحكت بصوت نشاز، وإيديها على وركها. “يبقى مين هتتجوز ألدن؟!”
هانا تجاهلت فرانشيسكا ومسكت إيد جون أكتر. “ليه لازم أتزوج الراجل ده، يا بابا؟”
“ده وعد قديم لازم أحافظ عليه، يا هانا،” جون رد بهدوء.
“يا خبر، أبوكي مفلس! إنتي محظوظة إنك لسة عايشة في البيت ده لولا مساعدة السيد ماكسيم! هو ما طلبش حاجة غير إن ابنه يتجوز يا إما إنتي يا إما أسبن!” فرانشيسكا هتفت. بصت لجون للحظة، وبعدين حولت نظرها لهانا. “بس أبوكي عمره ما قام من سقطته برضه. هل إنتي لسة مستعدة تخلي عيلتك تعاني، يا هانا؟”
“فرانسيس، من فضلك. سيبيني أتكلم مع هانا لوحدنا،” جون توسل.
“مش قادرة تكوني حازمة معاها! إنت دايما ضعيف، يا جون!” فرانشيسكا بصت بغضب وإحباط.
“قف! أنا محتاج...”
كلام جون اتقطع وهو فجأة مسك صدره. تأوه ووقع على الأرض.
جون فقد وعيه.
“بابا! بابا!” هانا صرخت بخوف.
*
هانا بصت من خلال الشباك الزجاجي حيث جون كان على السرير مع أدوات طبية مختلفة متصلة بجسمه.
حضنت نفسها، وهي حاسة بالصمت العميق والخوف الشديد. نص روح هانا حست كأنها بتطير بعيد لما أمها أعلنوا وفاتها.
“يا بابا،” هانا همست بحزن.
جون جاله أزمة قلبية. الدكاترة نصحوا بعملية عشان يستقر وضعه. قرار العملية ما كانش بيضمن إنها هتنقذ حياة جون، بس بدا إنها أحسن خيار. من غيرها، حياة جون مش هتستمر أكتر من أيام قليلة.
بس التكلفة كانت باهظة. جون ما عندوش تأمين صحي عشان فرانشيسكا عمرها ما فكرت في الطوارئ. الست اللي في سن الأربعين دي فكرتها الوحيدة إنها تعيش مرتاحة وتتبسط.
دلوقتي، من المستبعد إن فرانشيسكا تخاطر بأي حاجة عشان تنقذ جون.
شعور بالبرد ملأ هانا. ماذا لو فقدت جون إلى الأبد؟ لا، هانا مش عايزة تفقد أبوها.
“هتفضلي واقفة كده بس؟” فرانشيسكا سألت هانا فجأة من وراها.
هانا التفتت عشان تشوف وش فرانشيسكا اللي مليان قلق. بس لما عيونهم تقابلت، فرانشيسكا ظهرت عليها تعابير سيئة.
“منين هجيب فلوس عملية بابا؟” هانا تمتمت في حيرة.
“أنا معنديش شغل؛ أنا معرفش إزاي أجيب فلوس!” فرانشيسكا ردت بإحباط.
هانا تنهدت بهدوء. “مش ممكن ماما تتصل بأسبن وجيفري؟ يمكن شركة جيفري تسلفنا شوية فلوس.”
“ماذا عن شركتك؟” فرانشيسكا ردت.
هانا هزت راسها. “مش هينفع. لسة فيه قروض من آخر مرة بابا دخل المستشفى.”
“أسبن غبية. ليه اتجوزت حبيبك القديم الفقير ده!” فرانشيسكا لعنت.
قلب هانا حس إنه اتقطع.
“وعشان إنتي ما رضيتيش تتجوزي ابن ماكسيم، أبوكي انتهى كده!” مرات الأب اتهمت.
وبعدين فرانشيسكا مشيت بعيد، وهي بتسرع في الممر. هانا حست بذنب عميق. لو بس سؤال الجواز ده ما هزش جون، هانا ما كانتش هتمانع. طول ما جون بصحة ويعيش بسلام في سن الشيخوخة.
في نهاية الممر، دموع فرانشيسكا كانت مسموعة وهي بتتكلم في التليفون.
ما فيش احتمال إن فرانشيسكا كانت بتكلم أسبن عشان أخت هانا من الأب عمرها ما اهتمت بجون. لما جون كان بيعاني، شغله بيفشل، وكان في ألم، كل اللي هانا سمعته من أسبن كان شكوى. يا لتعاسة فرانشيسكا إنها اتجوزت أبو هانا وعانت مصير زي ده.
مرة تانية، قلب هانا وجعها.
هانا فضت من شرودها المؤقت واقتربت من فرانشيسكا. على أي حال، جون لازم يتنقذ، بغض النظر عن المخاطرة.
“أنا بتوسل إليكي، يمكن السيد ماكسيم يساعدنا تاني؟”
فرانشيسكا توسلت. سواء كانت بتبكي بجد ولا بتعمق دورها كزوجة يائسة، ده مش مؤكد. “لو بس ممكن أتكلم معاه، يا إدوارد.”
هانا مسكت إيد فرانشيسكا، وده خلى مرات الأب تتفاعل باستغراب. شفاه فرانشيسكا تحركت بصمت، “إنت عايزة إيه؟”
“أنا عايزة أتكلم مع إدوارد،” هانا قالت بوضوح.
“إدوارد، استنى لحظة. بنتي عايزة تتكلم،” فرانشيسكا قالت، وهي بتسلم التليفون. مرة تانية، همست حاجة، بس هانا ما اهتمتش.
هانا ضغطت ودنها على السماعة.
“ألو، إدوارد؟ أنا هانا.”
“نعم، يا آنسة هانا.”
“أنا محتاجة أناقش حاجة مع السيد ماكسيم أو يمكن ابنه، السيد ألدن. الموضوع متعلق بسلامة أبي.”
“ولا واحد منهم متاح في الوقت الحالي. على أي حال، لو عندك حاجة عايزة تقوليها، أنا سامع.”
قلب هانا كان بيدق. فضلت تقول لنفسها إن اللي هتقوله دلوقتي هو محاولة لإنقاذ جون.
“من فضلك قولهم، ممكن أبدو وقحة ومش محترمة... بس أنا بتوسل إليكم، ساعدوا أبويا. أنا هعمل أي حاجة السيد ماكسيم أو السيد ألدن يعرضوها. أنا هوافق على الجواز لو ده اللي سيدكم عايزه، يا إدوارد.”
كان فيه صمت. لسه ما جاش رد من إدوارد.
“ألو؟ إدوارد؟” هانا نادت.
“نعم؟”
صوت إدوارد اتغير، وبقى أثقل وخشن شوية.
“آسف، كنت بتكلم مع إدوارد. فيه حاجة عايزة أقولها للسيد ماكسيم أو السيد ألدن،” هانا قالت بضيق صبر.
“بس ابعتي رقم حساب المستشفى واسم المريض. وبعدين تعالي على مقر إقامتنا بكرة.”
المكالمة انتهت على الفور، وخلت هانا في صمت مصدوم.
مين اللي كان لسه بيكلم هانا؟