21. اتخاذ القرارات
جاك بينط في الحدث. "كادين وريني، تعالوا بسرعة لغرفة النوم. بيلي، روح وانتظرني في غرفة الجلوس. بص من عين الباب وشوف إذا بتعرف حدا على الباب الأمامي."
جاك بياخد شورت وبيلبسه فوق شورت البجامة تبعه وكمان تي شيرت و جاكيت قبل ما يروح للخزنة المخفية في الخزانة تبعهم. بياخد مسدسه 9 ملم بارابيلوم، بيدخل الموزة وبيدقها وبعدين بيحطه ورا ضهره وينخفي تحت جاكيته.
بيدور على ريني وكادين وبيحكي بجدية: "راح أتفقد الوضع وإذا بيلي عرف الوحوش اللي على الباب الأمامي، راح أفاجئهم في مكانهم. احبسوا حالكم في الغرفة ولا تفتحوا قبل ما حدا يدق ثلاث مرات كرمز. مش مهم شو بنعمل أو بنحكي، ما بتطلعوا إلا لما تسمعوا رمز الدق أو ادبسوا على زر الإنذار الصامت لأطلس للأمن المسلح وما تطلعوا قبل ما توصل أطلس، أوكي؟"
كادين بتمسك جاك من إيده قبل ما يطلع. "أبوي، إذا كان زلمة كبير في السن وعنده حدبة كبيرة على راسه ولحية كثيفة، ما تبص في عيونه. راح يسحرك."
جاك بيكشر. "شو..؟"
"ما حكينا لك بعد. الزلمة بيسرق أفكارك بسهولة. وعدني ما راح تبص في عيونه."
جاك محتار بس بيهديها. "أوكي، كادين. راح أعمل زي ما بتحكي. بس هسة، اقفلي الباب وما تطلعي حتى لو حدا قال لك لازم. استني الرمز. وإذا حدا قال لك تفتحي بدون دق، ادبسي على زر الإنذار الصامت بدون تردد."
ريني بتدخل وبتحرك كادين بخفة لجوا الغرفة. "روحي واقعدي على زر الإنذار في الوقت الحالي، يا حبيبتي"
ريني بتهمس في إذنه: "فكر في الأطفال. وعدني ما راح تجن مرة تانية."
بتبص في عيونه بعمق وبتتغير من قاسية لحنونة قبل ما يبوسها ويدور وهي بتقفل باب غرفة النوم.
الجرس بيرن تاني. جاك بيقابل بيلي على الباب الأمامي وبيلي بيوشوش: "في زلمتين، عمي، بس ما بعرفهم. واحد منهم شكله مألوف شوي بس ما بعرف من وين. بس أكيد مش جزء من الأشرار على حسب ما فهمت. الزلام اللي عذبوني شكلهم وحكيهم زي الهنود الأجانب. هدول الزوز في منتصف العمر، رجال بيض وشكلهم زي جنوب أفريقيين."
جاك بيبص من الثقب. "مين انتوا وشو بتعملوا هون؟"
الزلمة اللي على اليمين بيحط إيده في جيبته الداخلية وبيمسك بطاقة هويته الشرطية قدام عين الباب. الصورة والاسم بتوافق مع اللي بيشوفه جاك لما الزلمة بيجاوب. "أنا المحقق أليكس بوند من فرقة القتل والسرقة شرطة هاموود وهذا زميلي، نيكو دي ياجر."
"كيف ممكن أساعدكم؟"
"لازم نشوف كادين بوش بسرعة، سيدي. هي عايشة هون، مش هيك؟ أنت أبوها؟ هي هون هسة؟"
جاك وبيلي بيكشروا على بعض قبل ما يجاوب جاك: "في هذه المرحلة، ما بثق في حدا، أليكس، ولازم تشرح شو اللي بيصير وإلا راح يصير مشاكل، فاهم؟"
"صديق بنتك، بيلي، انخطف واحتجز وما تم إطلاقه إلا بعد ما تفاوضت مع الخاطفين هذا الصبح في المكتبة، سيدي. تم إعلامنا وطلبنا المساعدة من صديقهم اللي اتصل فينا الليلة الماضية. كادين حكت له عن المحنة وحكت له عنها وتبعناها سرا وحميناها حتى المكتبة وين تم إطلاق سراح بيلي. خططنا نتبع الأشرار لما يغادروا المكتبة ونقبض عليهم بس للأسف ضيعناهم. هسة بدنا نحكي بسعة مع كادين وصاحبها لأنهم ممكن يساعدونا نمسك المجرمين ونحتجزهم. من فضلك افتح الباب عشان نحكي، سيدي."
"كيف ضيعتهم؟"
"راح نشرح لما تفتح الباب، من فضلك."
جاك بيبص على بيلي كأنه بده يتأكد وبيلي بده يهز راسه بس بعدين ضوء في دماغه بينور. "هسة تذكرت وين شفتي الزلمة اللي على اليمين. كان في المكتبة كمان هذا الصبح. عمي، كلامه منطقي. كان في المكتبة طول الوقت. الساحر رقدنا مغناطيسيا ولما جينا، هذا الزلمة بص علينا باستعلامية لما مر علينا على عجل في طريقه للخروج. منطقي، عمي."
جاك بيتمنى لو بيعرف القصة كلها. ما بيثق بالموضوع كله بشكل كامل. لازم يكون حذر جدا ومستعد يسحب مسدسه بسرعة إذا لزم الأمر وفي البداية يبقيهم على مسافة آمنة.
بيفتح الباب وبيدرس الزلمتين بينما بيفتح قفل الأمان.
"كيف الحال؟ أنا جاك بوش، أبو كادين. ادخلوا واحكوا لي شو اللي بيصير، من فضلك. هذا بيلي. كنا مشغولين نعتني بظهره."
جاك بيمشي على الجنب بس ما بيمد إيده وبيرجع بيلي لمسافة آمنة بينهم وبين الزلام. بيأشر لهم ليقعدوا على الكنبة الناعمة جنب بعض. "من فضلك اقعدوا هون وبعدين احكوا لي كل شي بتعرفوه."
الزلام بيهزوا راسهم بالموافقة وبينزلوا بينما جاك بيقفل الباب. أليكس بينزل في الوسادات الناعمة للكنبة وبيرجع لورا بينما نيكو بيقعد في المقدمة كأنه قلق وهذا الشي بيزعج جاك. هو بالذات اختار الكنبة لهم لأن من الصعب يقفز بسرعة من وضعية جلوسه المنخفضة. يبدو أن نيكو بيعرف ليش عمل هيك. جاك بيلخصهم بسرعة. عمر أليكس بيظهر بوضوح بس نيكو قوي وبشكل واضح لائق لزلمة في منتصف العمر.
جاك بيلمس كتف بيلي. "بيلي، دور وأوريهم ظهرك."
بيلي بيطيع ويدور. أليكس مصدوم بياخد نفس. "يا إلهي، يا ولدي. دمروا فيك. لازم ناخدك لدكتور في أقرب وقت ممكن نعالج الجروح وناخد صور عنها. راح يكون دليل قيم لما نمسك ونحتجز هدول الوحوش. لازم تروح قسم شرطة هاموود عشان ترفع دعوى ضدهم للخطف والاختطاف. بتمنى تكون بتذكر وجوههم وممكن تتعرف عليهم لما نوريك صور."
"أيوة، أكيد، عمي."
"جميل! هاي أخبار حلوة. راح نمررك على كتير من الصور الخاصة وبعدين بنشوف."
أليكس بيبص على جاك. "راح نكون مبسوطين إذا ممكن يتعمل هذا اليوم. بأسرع ما يمكن، جاك."
جاك بيوافق. "راح أخده بنفسي للدكتور وبعدين راح أجيبه من هناك. هو حمى بنتي طوال المحنة وسلامتهم هسة مسؤوليتي لغاية ما تمسكوا الشياطين."
أليكس بيفهم. "أوكي جاك، بس وين كادين؟ بدنا نشوفها كمان، من فضلك."
في شي بيزعج جاك. "أليكس، بتحكي إنكم زملاء، بس أنا بس شفتي هويتك ونيكو كتير هاديء وقلق على طرف الكنبة كأنه مستعد ينط."
جاك بيبص مباشرة على نيكو. "نيكو، بدي أشوف بطاقة هويتك هسة كمان."
نيكو بيهز راسه. "ليش مهم، جاك؟ أليكس سألك سؤال. وين بنتك؟"
الزلمتين بيبصوا على بعض بتحدي قبل ما يحكي جاك: "أنت مش زميله، نيكو، لازم تشرح وكون سريع."
نيكو بيضحك. "ارتاح يا جاك. شايف إنك متوتر ولأسباب وجيهة كمان. معك حق. أنا مش زميل أليكس بس بنشتغل سوا لأن أنا كمان ورا الزلام اللي تعدوا على كادين وبيلي. من أهم الأمور إني أحصل عليهم."
أليكس بيحاول يشرح: "جاك، آسف إني أعطيتك انطباع غلط …"
نيكو بيقاطعه بوقاحة: "شو أليكس بيحاول يحكيه هو إنه بياخد تعليماته مني. أنا بعزف والهم بيرقصوا على لحني."
جاك بيبص على نيكو بتحدي: "أنت هسة في بيتي وهون أنا بعزف وأنت بتعزف على اللحن التاني."
نيكو بيجاوب بوقاحة: "السبب الوحيد اللي أنا هون هو إن الكتيب في غرفة كادين. لازم تجيبه لي وراح أختفي زي الضباب في ضوء الشمس. جاك، اعمل للعالم معروف كبير. أعطني الكتيب وانسى وجودي. كل ما بتعرف أقل بيكون أحسن."
جاك لسا مش مقتنع: "كيف أعرف إنه الشي الصح أعمله؟"
نيكو بيضحك وأعطى جواب ساخر: "أليكس شكله زي عضو فاسد في الشرطة؟ علاوة على ذلك، أنا جنوب أفريقي حقيقي زيك؛ ما بتثق بشعبك؟"
"كيف بدي أعرف؟ بترفض تحكي لنا شو اللي بيصير. ليش الكتيب مهم كتير بالنسبة لك؟ شو إذا رفضت أعطيه لك؟ شو بعدين؟"
نيكو بيوقف وبلحظة بيبص في ماسورة 9 ملم بارابيلوم وهو جاك اللي بيعطي التعليمات. "روح واقعد، نيكو، وخلي حالك مرتاح في الكنبة. ما راح تروح على أي مكان قبل ما أحصل على شرح معقول. حكيت هون أنا اللي بعزف اللحن."
بينقط بعيونه في اتجاه المسدس.
بيلي مش مصدق هاد المشهد اللي بيتفتح قدام عيونه. أبو كادين مش بيمزح. هو بوضوح العازف الرئيسي.
وهسة هو مستعد يعطي الأوامر!