51. عملية التلاعب بالعقول
مبهور، يهزّ موريسون رأسه وهو يعجب بالكلاب الضخمة من الجانب الآمن من السياج.
"كلوي Eastwood، أنتِ بجد بتفاجئيني على طول. لازم أقول، حتى ما فكرت في الموضوع ده. فكرة عبقرية! بس أتمنى تكوني عارفة إيه بتعملي، عشان الحيوانات دي شكلها خطير جدًا، ودلوقتي عندك عشرة منهم. طيب، ما كانش فيه حل غير إننا نبني الأقفاص دي بسرعة. عشر كلاب Boerboel مدربة كمجموعة عشان تشمّ أي متطفلين وتحجزهم! بعدين رجالتنا اللي لابسين أقنعة على وشهم يقدروا يتحركوا بأمان ويدخلوا المتطفلين دول لزنازين الحجر الصحي بتاعتنا. الكلاب ما ينفعش تتصاب أو تنقل الفيروس لينا. بس لازم نرش محلول مطهر على فروتهم وهيبقوا بأمان. دي فكرة عبقرية تمامًا!"
"في الوقت ده، أنا كمان بدرب جين مع الكلاب، وإحنا ماشيين كويس. قضينا وقت معاهم في الحقول ودربناهم. لازم أوريكِ غريزة الكلاب دي، إنها تسيطر على كلب غريب، بأنها تكتفه على الأرض، وبفمها الكبير حول رقبته، وهي واقفة فوقه. دلوقتي أنا بدرب الكلاب دي عشان تعمل نفس الشيء مع البشر. كمان، بنجيب أفراد من مجتمعنا ليهم بشكل منتظم خلال النهار عشان نخليهم يألفوا ناسنا، بس إحنا هندربهم إنهم ما يثقوش في الغرباء ويسيطروا عليهم.
"النهاردة بالليل، أنا وJane هنأخدهم في تدريب ليلي في غابة أشجار الصنوبر الكثيفة. لازم أشكرك على تعاونك في بناء الأقفاص دي بسرعة، وكمان على دفع ضعف السعر عشان نحصل عليهم من مربي كلاب مجاور. ما كناش هنقدر نعمل ده من غير مساعدتك."
يهزّ موريسون رأسه في دهشة: "يا خراشي! لازم أتعلم إني أكون حذر منكِ جدًا. أنتِ مليانة مفاجآت مقلقة. بس أنا بس بتساءل إزاي بتديري الوحوش دي بكفاءة كده؟"
توري كلوي للـ موريسون الصفارة اللي معلقة في رقبتها. "اتعلمت على مر السنين من خلال تدريب الكلبين بتوعي دول بالصفارة دي بتاعة كلاب الغنم. أتقنت التكنيك مع باتيستا وBuddy. دلوقتي أسهل أدرب التمان كلاب الجديدة الأصغر سنًا، عشان هما بيمشوا ورا أمثلة قدامى الكلاب، وبكده بيمشوا ورا تعليماتنا. بنستخدم الصفارات دي عشان ندّير الكلاب حتى على مسافات بعيدة. ميزة تانية إن لما بصفّر بالصفارة، بس الكلاب اللي بتسمعها، عشان التردد عالي جدًا بالنسبة لأذن الإنسان، بس الكلاب بتسمعها وبتمشي ورا تعليماتي على مسافات بعيدة. إحنا والكلاب بتاعتنا فاهمين الشفرات دي كأننا بنستخدم لغة خاصة."
يهزّ موريسون رأسه تاني في دهشة ويديها قبضة: "منين بتجيبي كل أفكارك؟ أنا سعيد جدًا إننا نقدر نشتغل مع بعض في المستقبل."
"ما تنساش جين. هي بتتعلم بسرعة جدًا، وحتى بتساعد جوزي، الدكتور إسحاق Horn، في تجهيز الكيميائي، وبتخليني أكون مناسبة مع تقنيات قتال الأقفاص. شكرًا على تنظيم العيادة الميدانية والمسرح وسيارات الإسعاف بسرعة. هو شاكر جدًا."
~*~*~
بترد رينيه على الخبط على الباب الأمامي وبتفتحه. "أهلًا مايكل، هل استقريت كويس هناك؟"
"أيوه، يا مدام، إحنا استقرينا. شكله كده إنكِ كمان مسيطرة على كل حاجة هنا. هل وصلوا الكهربا عندكوا؟ عندهم ألواح شمسية، توربينات رياح، بنك بطاريات، وكمان مولدات جاهزة عشان مجتمعنا يكون مستعد لما شبكة الكهربا الوطنية تنهار. وكمان، نقلوا كمية كبيرة من خزانات الديزل اللي هتعدّينا في الفترة اللي بين طاقة الشمس والرياح."
"أيوه، Hannes هاسبروك وفريقه ركبوها عندنا بالفعل. هما كويسين جدًا. صعب أصدق إن كل حاجة في مكانها بالفعل. هما بيفكروا يبدأوا في وضع شبكة الأسلاك الكهربائية العالية حوالين قاعدتنا يوم الجمعة، وبعدين هيبدأوا بأبراج المراقبة."
"فين كادين وJack؟"
"ادخل. لسه فطرنا. هما لسه قاعدين على الترابيزة في المطبخ.
لسّه حاسّة بغرابة شوية، وكمان بحاجة غريبة، عشان إحنا اشترينا كل حاجة بالدين، وإحنا مش هندفعها. حاسّة بذنب شوية. بس مش حاسّة إن ده صح. بس تخيلوا في إيه هنقع لو الوباء ده ما جاش."
بتودي رينيه مايكل لبيتهم المتنقل لغرفة الطعام، حيث جاك وKadin لسه قاعدين على الترابيزة. بتبتسم كادين في دهشة: "مايكل!"
"أهلًا، كادين وJack، عاملين إيه؟"
بيشاور جاك على كرسي قصادهم: "تعالَ، اقعد!"
بيسحب مايكل كرسي ويقعد، بينما بيورّي بإصبعه قدام بقه إنهم ما يتكلموش على اللي هو هـ يعمله. بيطلع دفتر ملاحظات من جيبه وبيحطه قدامهم. بيمسحوا التلاتة راسهم إنهم فاهمين. بيشير إن رينيه لازم تيجي وتقرأ معاهم، وواقفه ورا جاك وKadin، بيبدأوا كلهم يقرأوا. بيتكلم مايكل كأنه مشغول بمحادثة عادية. "ده يوم الأربع، والكل استقر. ما كنتش أتخيل إننا هنقدر نعمل ده بسرعة كده."
بيلعب جاك معاهم وبيخلي المحادثة مستمرة وهو بيقرأ معاهم. "أيوه، الراجل موريسون ده ما عندوش أدب، بس هو كويس. من غيره، ما كناش هنكون وصلنا للنص. حاجة تضايق إنه ما بيثقش فينا. إيه رأيكوا ليه هو مشكوك كده؟"
وهما بيقرأوا جواب مايكل، بياخدوا أدوار إنهم يخلوا المحادثة حية.
"الأستاذ قالنا إنه بص في المستقبل لسيناريوهات مختلفة، وإن أفضل نتيجة هي اللي فيها إحنا العشرة نعيش ونتعايش في القلعة، بس ده اختياركوا لو عاوزين تيجوا معانا النهاردة بالليل. هما على طول بيراقبونا وبيتجسسوا من خلال الأساور اللي في إيدنا، بس هانتر مش لابس واحدة، وفي نفس الوقت رتب مع كلوي وRonnie وLyle إنهم يساعدونا نهرب النهاردة بالليل. هنقابل بعض في المخزن تحت ذريعة إننا هنعمل اجتماع ديني، وهما هيهربونا من هناك. فـ لازم تقرروا دلوقتي هتروحوا ولا هتقعدوا.
"نيكو بس عاوز يحذركم، عشان حاجات كتير ممكن تحصل غلط. هتاخدوا مخاطر كبيرة؛ فـ فكروا كويس. نيكو بيثق في الرائد هانتر بسبب العمليات الخطيرة اللي عملوها بنجاح خلال حرب الأدغال. لازم تفكروا في الحاجات دي قبل ما تقرروا: هانتر لازم يوهم العقيد بنجاح ولازم يوصلنا للطريق القومي قبل ما العقيد يدرك إننا مش في المزرعة تاني، عشان في الوقت ده هينشروا جنود مشاة عشان يوقفوا طريقنا فورًا. نيكو بعدين لازم يوصلنا حوالين حواجز الطرق لـ PE. بالرغم من إن الأستاذ هيحتاجنا في المستقبل، ومحتمل هيفتح المدخل عشان ندخل لما نوصل، بس ده مش مضمون، عشان هو مدين بالولاء للسحر. أكبر خطر هو اللحظة اللي هنوصل فيها قدام حائط 666، عشان هتكون صعبة. مش هنكون متأكدين هل هيفتح، وهنضطر نستنى، عشان جنود موريسون هيوقفوا طريقنا للملكية الصغيرة. وعلى أي حال، الجنود هيمشوا بالطيارة في الوقت المناسب للمزرعة قبل ما ييجي الوباء. ده معناه إننا هنضطر نستنى لحد آخر لحظة قبل ما نقدر نتحرك للقلعة. لو الأستاذ ما فتحش، إحنا ضاعين. طيب، تم التحذير. فكروا في الموضوع كويس قبل ما تقرروا."
في الوقت ده، لاحظت رينيه: "أيوه، بتساءل ليه العقيد عنده جنون العظمة كده. إحنا هنا؛ كلنا. ممكن يشيلوا الأساور دي بس؛ إحنا مش رايحين في حتة، بس محتمل هيعملوا كده يوم الجمعة بالليل بعد ما يوصل الوباء، ومجتمعنا يكون محاصر هنا."
بتاخد مايكل الدور: "أنا هنا فعلًا عشان أعزمكم تنضموا للمجموعة في المخزن الساعة تمانية بالليل لاجتماع روحي. التمانية اللي معانا اللي جزء من المحنة من البداية، هيتجمعوا هناك، وهدعي كريشنا يحمي مجتمعنا خلال الأوقات الصعبة اللي جاية. هتيجوا؟"
بيومئ جاك برأسه بينما يشير لنفسه، بس بيهزّ راسه من جنب لـ جنب لما بيشاور على رينيه وKadin.
بتتجهّم كادين بحدة وبتهزّ راسها بقوة من جنب لـ جنب: "أيوه، مايكل، إحنا أكيد هنشوفك هناك، صح يا أب ويا أم؟"
بتبص رينيه لـ جاك، وبإيد بتلف بتشير عليهم هما التلاتة، وبتومئ: "هنروح يا جوزي؟"
بتتذكّر جاك شوية، وبعدين بيمومئ بثقة: "أكيد يا مايكل، هنشوفك النهاردة بالليل الساعة تمانية."
~*~*~
كادين وBilly بيمسكوا إيديهم بقوة بينما المجموعة المكونة من تمنية واقفين وبيغنوا في دايرة ماسكين إيدين بعض. البخور بالورد العسلي اللي مايكل بيحرقه، بياخد أفكار كادين لوقت طويل راحت فيه هي وBilly لمعبد كريشنا بيدوروا على إجابة على السنسكريتية المكتوبة في الكتيب. بيغني مايكل وبيضرب على المثلث الصغير، وبشكل غير لائق بيكرروا وراه زي ما عملوا في المعبد، وبيشير إنهم لازم بس يقفوا ويمسكوا إيدين بعض بينما بيتحرك لظهر المخزن. بيخبط خبطة خفيفة على باب غرفة التخزين بينما بيحافظ على الإيقاع على المثلث بتاعه وبيفضل يغني، وبعدين بيرجع لمجموعته.
الباب بيتفتح من جوه، وبتتسع عيون كادين في مفاجأة لما بتشوف روني وChloe بيدخلوا. دلوقتي بيسمعوا صوت ضوضاء خفيفة في الخلفية، وبتتجسس كادين من فوق راس نيكو وبتشوف الباب الكهربي اللي بيلف للمخزن بيفتح. بتمر عليهم نسمة هوا باردة من الغابات اللي بتبدأ بالظبط بره باب غرفة التخزين اللي بيلف. بتمشي كلوي للباب بينما بتدخل عربية توصيل للخلف بتدور في المخزن وبتتساب شغالة. بتفتح كلوي الباب اللي بينزلق للعربية، ووسط دهشة الجميع بترجع بواحد من كلاب Boerboel. بتفكر كادين إن ده منطقي دلوقتي إن جين جت واخدتهم لوحدهم عشان يقابلوا الكلاب ويألفوهم. الكلب شكله هاديء ومطيع جدًا، وبيمشي ورا كلوي عن قرب، وبعدين بيقعد وراهم، في حالة تأهب شديدة. دي فعلًا لحظة غريبة مع الكلب الوحش ده قاعد وبيراقب المجموعة في دايرة ماسكين إيدين بعض وبيكرروا التراتيل ورا مايكل.
دلوقتي بيتقدم روني بمقص بيشبه نوع من المقص بتاع الجنينة بأذرع بتقدر تطلع، وبيفتحوا الدايرة ليه. بيروح لـ كادين وبيرفع دراعها مع السوار اللي في إيدها وبيغمز لها. بتبتسم كادين وبتمسك دراعها ليه، وبتلف كفها لفوق، وبيطلع الامتدادات بتاعة المقص. دلوقتي بتجيب كلوي الكلب قريب من روني في وسط المجموعة اللي بتغني، وبتشيل طوق الكلب، وبتمسكه جاهزًا لـ روني. بيدخل روني الشفرات الحادة في مكانها، وبيقص سوار كادين اللي في إيدها. وهو لسه مثبت السوار في مكانه في إيدها، بيمرر المقص لـ كلوي، وبياخد روابط الكابلات من جيبه وبيحط واحدة تحت سوارها اللي في إيدها. دلوقتي بياخد طوق الكلب وبيثبته في سوار كادين قبل ما يشيله بسرعة ويحطه حوالين رقبة الكلب، وبيأمن السوار بالطوق بروابط كابلات أكتر. بعدين بيشد طوق الكلب جامد. بتاخد كلوي الكلب تاني للعربية وبترجع بواحد تاني. وهكذا، واحد ورا التاني، الأساور بتتحول لأطواق حوالين رقاب الكلاب، بينما المجموعة بتفضل تغني مع مايكل.
بمجرد ما الكلب الأخير خلص، بتقفل كلوي باب عربية التوصيل، وبتتحرك للخارج. بيسلم روني المقص لـ كلوي، وكمان بيختفي من خلال الباب اللي بيلف المفتوح. دلوقتي بيبطلوا غنا، وChloe بتوديهم لغرفة التخزين وبتأفل الباب وراهم.
بتشرح كلوي: "الكلاب دي كبيرة كفاية عشان معدل نبضها يساوى نبض البشر، والراجل اللي بيراقب الأساور هيتخدع بأنه مصدق إنكوا لسه لابسها. هانتر دلوقتي هيحاول يخدعهم أكتر عن طريق إنه يضللهم عشان هما هيفكروا إنكوا بتهربوا في عربية التوصيل. روني هييجي وينادي علينا لما يكون آمن نخرج من هنا، وبعدين أنا هاخدكوا في الاتجاه المعاكس من خلال الغابات اللي بتبدأ بالظبط هنا ورا المخزن لفتحة في سور المزرعة لـ عربية كومبي، اللي لايل مخبيها ليكوا في الشجر جنب الطريق القومي. هوديكوا هناك، وبعدين هأرجع مع هانتر وهشغلهم بالكلاب بتاعتنا، وفي النهاية، جين هترجع الكلاب لأقفاصهم.
"نيكو وFrancois هياخدوكوا لبورت إليزابيث، بس دلوقتي لازم نكون هادين ونستنى عشان هما هييجوا يتأكدوا ما فيش حد في المخزن. قبل كده شموا حوالين هنا قبل تجمّعكم، وغرفة التخزين كانت مقفولة، ويارب ياخدوا بالهم إن ده مش ممكن يكون مكان للاختباء وهيمشوا ورا الإشارات من الأساور. روني هييجي كمان ويبص ويتظاهر إنه كمان عاوز يعرف ليه عربية التوصيل مشيت بسرعة. هيحاول يشتت انتباههم ويحاول يخدعهم، ويارب، في الوقت ده هيمشوا، وهيدينا الإشارة إن المكان آمن لدخول الغابات. وعليه؛ من دلوقتي فصاعدًا، ما فيش صوت، من فضلكم. لو عاوزين تعطسوا في اللحظة الغلط، بس ارفعوا طرف مناخيركم، واستنشقوا بعمق من خلال فتحات أنفكم، والعطس هيختفي."
بيدوس هانتر على دواسة البنزين في العربية من ورا المخزن على الحوش وعدى من المزرعة. هو شاكر إن الباب اللي بيلف في الخلف بيحضن غابات الصنوبر الكثيفة، عشان ده بيدي له فرصة يهرب. جين خبت نفسها مع نظارات ثنائية وبتراقب المخزن، بينما هو وChloe جهزوا الكلاب وشاحنة التوصيل في الغابات. بيخمّن هانتر إن فرقة العمل حطت ثقة كبيرة في الأساور، وهو شاكر إنه ما كانش فيه داعي إنه يتخلص من الحارس كمان.
بيسوق هانتر كأنه في جهنم من الحوش للطريق الترابي اللي بيودي للمزرعة للطريق الرئيسي. بيلمح وبيشوف راجلين خارجين من المقر المتنقل لفرقة العمل. بينطوا في جيب بيستخدموها عشان يسوقوا بيها حوالين المزرعة كلها. هانتر سعيد جدًا بالتقدم بتاعه عشان بيختفي حوالين الركن وقت ما الجيب بتبدأ تتحرك.
بييجي صوت هاينريش بإلحاح على راديو موريسون في أوضته اللي بتوفرها له كلوي في المزرعة.
"يا عقيد. ادخل! كان عندك حق، هما حاولوا يخدعونا بالهراء الديني ده ودلوقتي مشغولين بمطاردة طريق المزرعة! ماركو وAlex وراهم بالجيب. هاسبروك في طريقه للهليكوبتر المدنية مع طيارنا. هتيجي قريب لغرفة التحكم، يا عقيد؟"
بيهزّ موريسون راسه. "الفشلة! أنا شكيت إن عندهم حاجة في جعبتهم. هل لسه عندنا نبض أو إنهم شالوا الأساور؟"
"كل واحد منهم لسه بيبين نبض. كلهم في عربية واحدة بتجري في اتجاه الطريق القومي."
"إيه؟ الغريب، إنهم ما حاولوش يشيلوا الأساور. على أي حال، إيه اللي هيحققوه بده؟ أنا بسرعة هتصل بجنودنا المشاة عشان أتأكد ما فيش حد في المخزن، زي ما عملوا قبل الاجتماع الديني المزعوم. بس خلي الجيب والهليكوبتر على اطلاع على مكانهم. أنا بس مش فاهم إزاي الناس دي حتى بتفكر إنها تقدر تهرب بالأساور. فيه حاجة غلط."
"ممكن يكونوا بس يائسين يا عقيد، وهم مش عارفين إنك تقدر بسهولة تشيل الأساور بمقص قوي غير اللي في رباط الكاحل بتاع نظام الإقامة الجبرية التقليدي. أنا شايف إننا كنا نستخدم نظام الكاحل. من الصعب جدًا تشيلهم."
"السوار اللي في الإيد مش مرهق أو مزعج كده، وHaasbroek أقنعني إنه هيكون أفضل عشان إحنا ماشيين شوية في التعدي على حقوقهم الإنسانية. هو طمني إننا هنكون في حالة إنذار فورًا لما يحاولوا يشيلوها، وهيكون عندنا وقت نمسكهم بسهولة. يارب يكون عنده حق. أنت متأكد إنهم لسه لابسينهم؟"
"أكيد يا عقيد. كلهم مع بعض في العربية دي. كل نبضة لسه بتسجل وفقًا لنبض الإنسان، وكلهم لسه بيظهروا على الشاشة. مش شايف إن فيه طريقة يقدروا ينسخوا بيها. الحيوانات عندها معدل نبض سريع جدًا. بفتراض إنهم هيبعدوا مسافة من هنا وهيتقسموا عشان يعرقلوا مجهودنا إننا نمسكهم. لازم نمسكهم قبل ما يتفرقوا، بس أنا متأكد إننا هنمسكهم حتى قبل ما يغادروا المزرعة. عندنا جنود مشاة كفاية عشان نقطع عليهم الطريق قبل ما يوصلوا للطريق السريع."
"كويس، أنا بسرعة ببعت جنود المشاة عشان أتأكد المخزن فاضي قبل ما ننشرهم مع عربيات South African Casspirs دي. خُد القيادة في الوقت ده. هكون هناك قريب."
بيفرمل هانتر بثبات وبيقلل سرعته عشان يلف لطريق شجر بزاوية تسعين درجة، وبعدين بيشغل كل الأنوار. بينزّل نظام الرؤية الليلية، وبيمشي ورا طريق الشجر في الضلمة لجوه في غابة الصنوبر الكثيفة. بيبص في المراية وبيشوف الأنوار، وبعدين الجيب اللي بتجري وعدت من طريق الشجر. خطته نجحت! الناس هيمشوا شوية كويسة قبل ما يتم تحويلهم بالهليكوبتر ومقرهم لمنطقة الغابات دي اللي هو دلوقتي ماشي فيها مع الكلاب. هو هيسوق شوية كويسة، وهيسيب الكلاب، وبعدين المرحلة الجاية من عملية تشويش العقل هتبدأ بجد!"