22. جدول الأعمال
نزل نيكو مطيعًا على الوسائد الناعمة للأريكة بجوار أليكس بدون ما يقول ولا كلمة، وهو يراقب جاك بعناية. جلس جاك على كرسي خشبي وأخفى المسدس تحت ذراعه الأيسر. وجه بيلي إلى كرسي خشبي آخر. جلس بيلي منتصبًا.
اندهش أليكس وهز رأسه. "جاك، هل جننت؟ إنه تجاوز كبير جدًا أن تصوب سلاحًا على ضابط من رجال القانون."
ابتسم جاك بسخرية. "رجال القانون؟ كلكوا اعترفتوا إنكم حاولتوا تخدعونا وإحنا ما نعرف مين رؤساكم وعندي عيلة لازم أحميها. هويتك دي دلوقتي ما تعني لي أي حاجة. ممكن تكون مزيفة، بالنسبة لي كلنا نعرف."
حاول أليكس مرة أخرى: "نيكو هو جزء..."
نظر نيكو بعدوانية وغضب. "أليكس، اخرس! لقد فعلت بالفعل الكثير من الضرر. يمكنك القيام بواجباتك الشرطية في وقت لاحق. هذه مسألة حساسة للغاية. خليني أتعامل معاها، ماشي؟"
نظر إليه أليكس وكأنه ولد مذنب يدرك أنه أفسد الأمور بشكل سيئ ويهز رأسه فقط. "مرة أخرى، نيكو، آسف. كنا فاكرين كل حاجة تحت السيطرة."
أومأ نيكو برأسه بشكل إيجابي. "أيوة، لو اتصلتوا بينا فورًا، كنا هنكون على وتيرة كويسة دلوقتي، مسيطرين على كل حاجة. بس دلوقتي إحنا قاعدين في الشارع الوسخ! الناس دي زي الأشباح. كانت فرصة ذهبية لفريقي للتأكد من أننا ما نفقدش الناس دي مرة تانية، وبعدين بوظت كل حاجة."
نظر نيكو إلى جاك وأشار بعينيه إلى أليكس. "كل واحد في قسم أليكس كان عنده أمر بالإتصال بينا فورًا إذا حدث أي شيء فيما يتعلق بالقضية دي. لما صاحب كادين اتصل بيهم، عرفوا إنها مرتبطة بالقضية دي، بس مع ذلك اعتقدوا إنهم يقدروا يقبضوا على الناس دي بنفسهم. ليه عملوا كده، ما يقدرش يشرح لحد دلوقتي! التفسير الوحيد هو إن الأولاد بتوعه كانوا عايزين يلعبوا دور البطل لأنهم كانوا عايزين يعرفوا إيه اللي بيحصل ويسألوا الأشرار عشان يعرفوا إيه اللي بيحصل."
هز أليكس رأسه بيأس. "إيه اللي ممكن أقوله؟ آسف يا صاحبي، كانت غلطة كبيرة." ثم نظر مباشرة إلى جاك: "من فضلك يا جاك، اعمل اللي بيقوله الراجل ده. الموضوع ده عالمي وحتى الرئيس بيقف بانتباه إذا كلم رؤساء نيكو."
أشار أليكس بعينيه إلى نيكو اللي نظر إلى أليكس بغضب. "خلصت، أليكس؟ كنت فاكرك هتحافظ على فمك مقفول."
نظر نيكو إلى جاك. "جاك، أنا أحترم وضعك بس الموضوع ده حساس للغاية وعلى حافة السكين. حياة ناس مهمين للغاية تعتمد على السرية وممكن ما أكشفش عن معلومات حساسة لأي شخص إلا في ظروف خاصة جدًا وعندما يكون ذلك ضروريًا للغاية. أقترح إن كادين وبيلي يقولوا لنا كل اللي يعرفوه. بعدين هبلغك باللي أعرفه قدر الإمكان، بس من الأهمية بمكان إني أعرف اللي اكتشفوه هم وأصحابهم."
شاف بيلي جاك بيهز رأسه وهو بيبص لنيكو بعنف بس بعدين بص لبيلي باحترام وتعاطف وهو بيبتسم له: "تعال هنا يا بيلي، وحط ودنك على فمي."
اقترب بيلي وهمس جاك بلطف في أذنه: "روح هاتهم. اخبط ثلاث مرات، ثلاث خبطات، ولما يطلعوا قول لـ العمة تروح تقعد على الكرسي اللي جنب زر الإنذار الصامت في غرفة الجلوس. خلي كادين تقعد جنبك. قول لهم يبعدوا عنهم في الأول وما يقلقوش. أنا بس بأخذ منهم معلومات. قريب هنشوف هم جديرين بالثقة ولا لأ."
أومأ بيلي برأسه وغمز له جاك بود. اختفى بيلي عشان يكلمهم وهو مندهش من والد كادين. كأنه عنده شخصيتين. لحظة بيكون ألطف إنسان في العالم واللحظة اللي بعدها كأنه شيطان عديم القلب قادر على فعل أشياء لا يمكن تصورها بتصحى جواه.
تكلم نيكو لما مشي بيلي. "فين كنت متورط في حرب الأدغال، جاك؟"
"مين قال إني كنت فيها؟"
"قول لي، وهنور لك شوية عن نفسي. عايز تفهمني أحسن، مش كده؟"
تردد جاك. "كتيبة 32."
اتسعت عيون أليكس في دهشة. "المرعبون...!
لم يبد نيكو مندهشًا ولكنه سأل: "في أي عمليات كنت متورطًا؟"
"كنت جزءًا رئيسيًا من Southern Cross و Alpha Centauri ومعظم Moduler."
"Moduler؟ إذن كنت متورطًا في Cuito Cuanavale؟"
"كانت صعبة، بس ما زلت هنا ودلوقتي الدور عليك."
"ريسي-4"
"كان عندي الإحساس ده وباحترمك جدًا بس كلكوا انتهيتوا في المكان اللي الفلوس فيه هي اللي بتتكلم بصوت عالي، ومش مهم مين اللي بيدفع."
"كده كان في ناس كتير من رجالك."
"عيلتي هي كل حاجة وبالنسبة لي يبدو إن عندك اهتمامات غريبة وده بيخليني أتساءل. الحرب حاجة من الماضي وبتساءل مين اللي بتعمل شغله الوسخ دلوقتي وإيه نوع الشغل الوسخ ده."
"أنا ما بوسخش العالم يا جاك، أنا بنظف الناس اللي بيعملوا الشغل الوسخ."
"أتمنى ذلك، نيكو."
"خليني نشوف كادين وبيلي ممكن يقولوا لنا إيه. أتمنى إني أقدر أخليك في مزاج أفضل، جاك."
"بتمنى كده بصدق. أكيد ما أريدش أكون عدوك. الحرب في الماضي البعيد وكنا وقتها في نفس الجانب. بس اقعد لما مراتي والولاد يدخلوا. ما أريدش أوجه المسدس عليك قدامهم."
دخل بيلي ومعه كادين وريني و جاك بيعرفهم. "ادخلوا واقعدوا بسرعة. ده المحقق أليكس على اليسار ونيكو من شرطة هاموود؛ مراتي ريني وبنتي كادين. بيدوروا على مساعدة عشان يقدروا يمسكوا الأشرار ويحجزوهم."
حيّو كادين وريني بود وهم يهزون رؤوسهم والكل أخد أماكنهم.
فورًا سأل أليكس: "كادين، من فضلك احكي لنا كل حاجة حصلت، وبيلي، لو نسيت حاجة، كملي."
بدأت كادين تحكي وبيلي يضيف من وقت لآخر، بس لما وصلوا للجزء اللي طلعوا فيه من حالة الإغماء، توقفت كادين وهي بتبص لأليكس باستغراب.
"دلوقتي فاكراك يا عمي. بدوت مالوف بالنسبة لي. كنت أول واحد يدخل المكتبة الصبح ولما صحينا كنت في طريقك للخروج."
ابتسم أليكس. "تبعناكم من بيتكم لغاية المكتبة وحميناكم، كادين، وكنت بتبع الراجل الغريب ده في طريقي للخروج."
ابتسم وجه كادين. "كنت قلقانة جدًا من العربية السودا اللي كانت بتبدو كأنها بتبعني."
"كنا في العربية دي. رجالي استنوا في جوفان مبيكي عشان أوامر مني. كنت هتبعهم من المكتبة وفي الوقت المناسب كنت هدي أوامر بالراديو اللي في إيدي. كنا عايزين نتبعهم لغاية ما يتجمعوا وبعدين نقبض عليهم."
"إيه اللي حصل غلط؟ إزاي هربوا؟"
بدا أليكس منزعجًا بينما نظر نيكو إلى أليكس بتهديد. "كادين، كان الأمر مشابهًا للتجربة اللي مريتي بيها لما الراجل مسكك بعينيه. تبعته من المكتبة ومشى على طول للـ Queen ووقف قدام التمثال كأنه بيعجبه. ما قدرتش أقف وراه لأن الأمر هيبدو مريبًا. انضممت إليه ووقفت بجانبه كأني بعجبه هو كمان وقلت: 'ده تمثال جميل، مش كده'."
"اتجه نحوي وعيونه الغريبة دي مسكت عيني زي المغناطي وكل حاجة اختفت وطفت في الهوا في الضلمة وقال: 'خليني نزور رجالتك'. اللحظة اللي بعدها كنت مع رجالي مستنيين في العربية قدام المكتبة ولما صحيت كنت واقف قدام التمثال وببص على المدخل. مالحقش حتى أشيل سماعة الأذن لما اختفى. كان لوحده لما جه المكتبة مع بيلي وكنا عايزين نتبعه لرجاله."
هز نيكو رأسه بيأس وبص لكادين. "أنا معجب جداً بيكم كلكم. بيلي، أنت مادة جندي. هنضم إليك في أي وقت في الحرب، يا صاحبي. كادين، كنتي غير أنانية وشجاعة عشان تسيبي نفسك تتقبضي بإرادتك لأنك كنتي عايزة تنقذي بيلي منهم."
"في الحقيقة، ما كانش المفروض أقول لكوا أي حاجة، بس كلكوا خلاص عملتوا الاستنتاجات الصح، عشان كده هأكد لكوا اللي تعرفوه. صاحبك، مايكل، كان في محله، شكرًا جزيلاً يا كادين. عملتي الصح بإنك فبركتي الكود. أنا جهة الاتصال السرية للأستاذ اللي رمى الكتيب بعيد. قبضوا عليه الناس دي. كنت بحذره في نفس المكان في الحديقة لما اتصلوا بيه واتلاعبوا بيه عشان يستسلم ليهم بإرادته.
"ما قدرش ياخد جهاز تعقب معاه وفقدناه قبل ما نقدر نتبعه. عمل خطة سريعة وأداني الكود مع خطة إن يسيب المعلومة في نفس المكان. كنت بروح هناك بانتظام عشان أشوف إذا كان نجح في ترك رسالة ليا. كنت بآمل إنه يقولي فين محتجز وإيه خطط اللي ماسكينه.
"إذا ساب رسالة عادية واتمسك، الناس دي كانت هتعرف عني. ده سبب الكود. سلاحنا الوحيد هو إنهم ما يعرفوش عني ولا يعرفوا عن فريق المهام الخاصة اللي ماشي في ضهرهم."
كادتين كانت فضولية. "إيه معنى الكلمات بالسنسكريتية 'أرجعني قبل ما العالم يخلص.'؟"
ساد صمت بينما فكر نيكو بعناية في كلماته قبل أن يجيب: "اللي هقوله دلوقتي لازم يفضل سر بين الستة اللي موجودين دول. ما تقولش لحد عن ده!"