33. الكشف الصادم

صوت من جهاز الاتصال الداخلي في ركن الحائط والسقف يصحيه. إنه صوت امرأة بلهجة ألمانية قوية. "يوهان، انهض وجهز نفسك للمقابلة! سـيأتون ليأخذوك قريبًا!" ببطء ينهض ويمشي مترنحًا إلى الحمام. الشمس تشرق بوضوح من خلال النوافذ الملونة لغرفته وأيضًا في الحمام المجاور، كلاهما محصنان بشبكات معدنية متينة بحيث لا يستطيع حتى إدخال إصبعه ولمس الزجاج ولا يستطيع رؤية أي شيء بالخارج. يوجد مدخل واحد فقط للحمام وحتى هناك لا توجد خصوصية. في الأعلى في الزاوية يرى كاميرا تراقبه وجهاز اتصال داخلي. لا يوجد دش، فقط حوض استحمام؛ لذلك ليس لديه حتى خصوصية عندما يستحم أو يستخدم المرحاض. استنتج أن الكاميرات تراقبه لأنهن خائفات من أنه سيفعل شيئًا لنفسه. الخزانة والمرآة في الحمام يؤكدان شكوكه. المرآة مثبتة على الحائط ومغطاة بزجاج أمان سميك حتى لا يتمكن من كسر المرآة وجرح شريانه بقطعة. لا توجد فرشاة أسنان؛ فقط معجون أسنان في أنبوب بلاستيكي ناعم. جل الاستحمام هو الصابون الوحيد وأيضًا في البلاستيك اللين. يبتسم بمرارة. لا بد أنهم خائفون من أنه سيخنق نفسه بصابون حقيقي. الخزانة الموجودة في غرفته ليس بها علاقات ملابس ولكن فقط ملابس على أرفف، مطوية بدقة بدون خيوط أو أحزمة. هناك فقط صنادل ولا توجد أحذية بأربطة. لا يوجد حتى شيء يمكنه أن يعلق نفسه به ولكن يبدو أنهم يتأكدون بشكل إضافي. الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يفكر فيها في إيذاء نفسه هي كسر حوض الغسيل الخزفي بطريقة أو بأخرى ثم استخدام أكثر القطع حدة لقطع شريان أو محاولة إغراق نفسه. لكنهم يراقبونه وهو متأكد من أنهم على استعداد للتفاعل على الفور إذا حاول فعل شيء ما. يوهان يضغط على القليل من معجون الأسنان من الأنبوب، ويفرك بإصبعه على أسنانه ويفتح الصنبور لشطف فمه. ينظر في المرآة ويتساءل كيف سيبدو بحلول نهاية الأسبوع. هو ببساطة يكره الشارب أو اللحية وأي أداة حلاقة غائبة ببساطة. وجهه يظهر بالفعل علامات النتوء. يجب أن يتذكر أن يسأل الشخص الذي على وشك مقابلته عن ماكينة حلاقة أو شيء من هذا القبيل. لن يعطوه شفرة، لكن يمكنهم تزويده بماكينة حلاقة كهربائية. لكنه يدرك بعد ذلك أنه لا توجد مقابس كهربائية في هذه الزنزانة. إنها فقط الأضواء في الأعلى التي يقومون بتفتيحها وتعتيمها؛ وبالتالي سيتعين عليه أن يطلب ماكينة حلاقة كهربائية مشحونة بالكامل. يشعر فجأة بالجوع ويأمل أن يتم إطعامه هذا الصباح. لقد حبسوه بالأمس بعد الظهر ولم يأكل أو يشرب أي شيء منذ ذلك الحين. إنه يوم الاثنين. أول يوم له في هذا السجن! بالأمس، حاولت المرأة أن تهدئه عبر جهاز الاتصال الداخلي. أخبرته أنه هو ومارتي عضوان جديدان مهمان في عائلتهم وأن الغرفة الصغيرة التي كانوا يحتجزونه فيها كانت مؤقتة فقط للتأكد من أنه لا يفعل أي شيء غبي كما فعل في الهند. إنه من أجل سلامته هو ومارتي فقط. يوهان يشعر بالاتساخ ويتمنى أن يستحم ولكن الكاميرا الموجودة في الزاوية مرتفعة جدًا بحيث لا يمكن محاولة تغطيتها. إنه مبنى قديم بأسقف عالية وحتى لو تمكن من تحويل سريره إلى وضع رأسي، ويمتد إلى أقصى حد، فلن يتمكن من الوصول إليه. يستخدم المرحاض ثم يقرر أن يعتاد على فعل كل شيء أمام الكاميرا. يخلع ملابسه ويفتح الصنبور. على الأقل يريد إجراء المقابلة بجسد ورأس جديدين ومحاولة حل إحدى تحدياته العديدة. لديه عدد قليل من التحديات للتغلب عليها قبل يوم الأحد. يتساءل أين يحتجزونه وكيف سيتمكن من تحديد موقعه. سيتعين عليه أن يقنعهم بأنه يحتاج إلى بعض الهواء النقي ويجب أن يكون في المساء حتى يتمكن من استخدام النجوم لحساب موقعه مقابل الشمال. من الحديقة إلى المرآب في هذا المبنى، كان عليه أن يسافر في الجزء الخلفي من شاحنة ولم يتمكن من رؤية أي شيء ولكن لديه فكرة جيدة عن الوقت والسرعة وهم ليسوا بعيدين عن الحديقة. إنهم بالتأكيد في محيط بورت إليزابيث. هذا يعطيه أملاً. كيف سيضع يديه على كتيب وقلم رصاص ويجعلهم يعتادون على عادته في كتابة السنسكريتية حتى يتمكن من إخفاء رسالة سرية لـ نيكو؟ ربما سيخافون من إعطائه قلم رصاص. كيف سيقنعهم بمقابلة مارتي في الحديقة؟ على الأقل لديه ضوء الشمس الذي سيبقيه على اطلاع دائم باليوم الذي هو فيه وكم من الوقت تبقى قبل أن يلتقي هو ومارتي في الحديقة. يجلس رونالد وإليز على طاولة الإفطار ويراقبانه وهو يخرج من ممر طويل مع حارسين شخصيين، أحدهما على كل جانب. الطاولة مكدسة بأوعية تحتوي على سلطات وطعام وامرأة هندية ترتدي ساريًا ملونًا جميلًا تقف في مكان قريب. يوهان يبحث عن نافذة يمكن أن تعطيه مؤشرًا على ما قد يحدث في الخارج ولكن زاوية الستائر لا تسمح إلا بدخول ضوء الشمس ولكنها تحجب الرؤية. أحد الحراس الشخصيين الأشداء يسحب كرسيًا ويأمره بالجلوس مقابل رونالد وإليز. يبتسم ويجلس. يتراجع الحراس الشخصيون ويقفون قليلاً للخلف على كلا جانبيه. يبتسم رونالد ويبدو سعيدًا جدًا ويشير إلى الطعام على الطاولة. "مرحبًا يوهان، نأسف لحبسك مؤقتًا ولكنك ستستمتع الآن بوجبة معنا. لا بد أنك جائع وعطشان جدًا الآن. لقد منحتنا مفاجأة سيئة في الهند ولا نريد أن تسير الأمور على هذا النحو مرة أخرى وكل ما نفعله هو حمايتك من نفسك." دون أي تعابير على وجهه، ينظر إليه يوهان بهدوء. دعهم يتحدثون قدر ما يحبون. "هنا لدينا وجبة نموذجية خالية من الكارما الفيدية أعدتها لاكشمي وصديقاتها، ساراسواتي وأديتي." يشير إلى السيدة. "يمكنك خدمتنا الآن، لاكشمي." تبدو أسماء صديقات لاكشمي مألوفة بشكل غامض. ساراسواتي وأديتي! يجب أن يكون هذا من قبيل الصدفة البحتة. هو لا يتعرف على لاكشمي. تبتسم لاكشمي لرونالد وتأخذ طبقًا بلاستيكيًا وتوزع الطعام وتضعه أمامه. كما أنها تخدم إليز ويوهان. ثم تصب شيئًا مثل العصير في أكواب بلاستيكية وتضعه أمام كل منهما ثم تجلب أوعية بلاستيكية صغيرة من الماء مع قطعة قماش صغيرة لكل منهما. تبتسم وتقف للخلف. يتحدث رونالد مرة أخرى: "كما ترى، لا نستخدم السكاكين والشوك ولكننا نأكل بأيدينا وأنت معتاد على البرساد الذي هو قربان لكريشنا وهذه الطريقة في الأكل يجب أن تكون أخبارًا قديمة بالنسبة لك، أليس كذلك؟" يومئ يوهان. "نعم، نأكل بأيدينا اليمنى ونغسلها بالماء والقماش الصغير." يومئ رونالد. "صحيح يوهان، نعلم أيضًا أنك تعرف اللغة السنسكريتية الكلاسيكية واستمتعت بالتدريب الروحي الشخصي من سوامي برابوبادا. هل لي أن أطلب منك أن تبارك الطعام لكريشنا قبل أن نستمتع به؟" يغني يوهان أغنية شكر ويقدم البرساد لكريشنا باللغة السنسكريتية بينما يتساءل بصمت عما يخبئه رونالد. هل يعلم أنهم هربوا في ذلك الوقت عبر أشرم فايشنافا، وإذا كان الأمر كذلك، فهو يأمل أن يكون أصدقاؤه القدامى بخير. يومئ رونالد بامتنان عندما أنهى يوهان. "هيا نأكل." تعيد الوجبة ذكريات قديمة لأيامه في الأشرم. يشعر الآن بالذنب لأنه لم يحافظ على عاداتهم وعاد إلى الأشياء التي استمتع بها والتي لا يؤمنون بها. في جنوب إفريقيا، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للعودة إلى لحومه الدهنية ومشروباته الكحولية. يبتسم رونالد مرة أخرى. "ألا تفتقد هذا البرساد اللذيذ الخالي من الكارما الذي كانت ساراسواتي وأديتي تعدانه دائمًا لك يا يوهان، وماذا عن أخيهما، صديقك القديم، أرجونا، الذي هربك إلى المعبد؟ لقد أصبحتما صديقين جيدين هناك وأفهم أنك واجهت صعوبة في تركهم عندما هربت من هناك مع حركة إيسكون." يشعر يوهان فجأة بالتوتر يتصاعد فيه. يؤكد رونالد الآن أنهم يعرفون كل شيء. كيف؟ هذا يعني أنهم أمسكوا بأصدقائه القدامى ولماذا يصر رونالد على هذا الموضوع؟ يصبح مشبوهًا. هذا البرساد يذوق تمامًا مثل تلك التي أعدتها شقيقات أرجونا له. النساء اللواتي ساعدن لاكشمي في تحضير هذا البرساد يحملن نفس الأسماء. هل يمكن أن يكن هن؟ لا، لا يمكن أن يكون! يجب ألا يكون الأمر كذلك! رونالد يلعب الألعاب معه مرة أخرى. يواصل رونالد: "يوهان، ألست متشوقًا لرؤية أصدقائك القدامى مرة أخرى؟" ينظر يوهان مباشرة في عيني رونالد. "ما اللعبة التي تلعبها؟ آمل ألا تكون قد عبثت بحياة هؤلاء الأشخاص اللطيفين." يبتسم رونالد ويشير بيده إلى شيء خلفه مباشرة. "انظر من جاء بهدوء لمفاجأتك يا يوهان." ينظر يوهان إلى الوراء ويرى أرجونا يقف هناك وينظر إليه بابتسامة عريضة. مندهشًا، يقفز ويعانق بطله القديم. "أرجونا، يا ملاكي، أرسلك فيشنو! ماذا تفعل هنا؟" يعانقه أرجونا بحرارة وعندما ينفصلان يبتسم له بينما يمسك يوهان بكتفيه. "أرسلني فيشنو مرة أخرى لأن الوقت قد حان لتنفيذ مهمتك التي ولدت من أجلها. تمامًا كما شرح كريشنا لأرجونا عندما كان مرتبكًا قبل معركة كوروكشترا، يجب أن أقودك إلى الحقيقة." يدرك يوهان فجأة أن هناك أشياء لا معنى لها وأن صدمة رؤية صديقه القديم بعد اثني عشر عامًا أدت إلى نسيانه مؤقتًا عن محنته. الآن يقف صديقه، الذي أنقذهما من براثن الغموض وهربهما من الهند، أمامه ويبتسم كما لو أن كل شيء على ما يرام. كلمات أرجونا تغوص ببطء. نظرًا لأن كريشنا كشف عن مسؤوليات أرجونا في لحظة ضعف، يجب على أرجونا الآن أن يكشف عن مسؤوليات يوهان له. بطله، أرجونا، تحت سيطرة الغموض تمامًا! تختفي الابتسامة من وجه يوهان ويحل محلها العذاب والصدمة. "أرجونا، ماذا يحدث؟ هل أنت أيضًا أسير مثلي؟" يبتسم أرجونا مرة أخرى بأمانة. "لا يا يوهان، نحن لسنا أسرى؛ نحن جزء من المختارين وستفهم قريبًا. نحن متميزون للغاية والوحيدون الأحرار حقًا." يدير رأسه وينادي على الباب. "ادخلن يا فتيات، تعالين وحين تحين صديقنا القديم!" يحدق يوهان المذهول في ساراسواتي وأديتي الجميلتين، وهما تضحكان وهما في حالة من النشوة لرؤيته، وتأتيان تجريان وتتجهان نحوه مباشرة.