40. الأحداث الرهيبة
الـثـورات قـويـة والإطـارات بـتـصـرخ لـمـا جـاك بـيـلف فـي طـريـق سـرديـنـيـا بـاي. ريـني تـحـاول تـهـديه. إيـشـي لـو واجـهـوا مـشـاكـل مـع شـرطـة الـمـرور، هـذا هـيـخـلـيـهـم يـتـأخـروا.
"جـاك، أبـطـأ لـوسـمـحـت! أنـت هـتـجـذب إنـتـبـاه شـرطـة الـمـرور إذا سـقـت بـشـكـل مـتـهـور كـده. أنـا قـلـت لـك. نـيـكـو رن. الـعـيـال بـخـيـر هـنـاك وهـمـا أشـاروا لـلـطـايـرة الـدرون إنـنـا نـجـي ونـنـضـم لـيـهـم قـبـل مـا يـدخـلـوا الـبـيـت."
جـاك بـيـبـص فـي الـمـرايـا الـخـلـفـيـة عـلـى إيـمـيـلـي الـحـلـوة قـاعـدة ورا جـنـب مـيـكـايـيـل. هـو حـاسـس إنـه أسـف ومـذنـب إنـهـم إضـطـروا يـتـقـابـلـوا بـالـطـريـقـة دي. الـدلوقـتـي شـنـطـتـهـا بـتـتـحـرك ورا وجـوه بـسـبـب سـرعـتـه.
"أسـف يـا إيـمـيـلـي، نـسـيـت شـنـطـة الـسـفـر بتاعتـك فـي الـشـنـطـة."
إيـمـيـلـي شـكـلـهـا جـاد ومـقـلـقـة وهـي بـتـبـص لـيـه مـن الـمـرايـا وبـتـغـمـز. "حـط رجـلـك عـلـى الـبـنـزيـن يـا جـاك، لازم نـوصـل لـلـعـيـال فـ أقـرب وقـت مـمـكـن. يـارب نـلاقـيـهـم جـوه."
مـيـكـايـيـل بـيـلـمـس دراعـهـا وهـي بـتـبـص لـيـه. "هـيـكـونـوا هـنـاك يـا مـدام. فـي أمـان، أنـا بـأكـد لـكـي."
بـجـد وهـي بـتـبـص لـيـه. "شـكـلـك واثـق جـدا مـن نـفـسـك."
"أنـا حـلـمـت بـكـل حـاجـة بـتـحـصـل دلوقـتـي يـا مـدام. ده كـلـه ديـجـا فـو بـالـنـسـبـة لـي. فـي سـبـب كـويـس لـيـه لازم أرافـقـكـي. نـتـي هـتـحـتـاجيـنـي عـشـان تـلاقـيـهـم."
إيـمـيـلـي بـتـمـسـك أيـد مـيـكـايـيـل وبـتـضـغـط عـلـيـهـا بـلـطـف. "يـارب أنـت صـاح يـا مـيـكـايـيـل. أنـا مـنـمـتـش ولا لـحـظـة فـي طـيـرانـي الـدولـي الـطـويـل الـمـسـا النهـارده. أفـكـاري كـانـت فـي قـلـق بـعـد مـحـادثـة الـواتـسـاب عـن كـل الـحـاجـات الـضـاحـكـة الـلـي حـصـلـت بـعـد مـا بـيـلـي وكـاديـن قابـلـوا الـنـهـايـة الـزفـتـة. ودلوقتـي ده! يـارب أنـت صـاح!
ريـنـي بـتـبـص لـورى. "مـيـكـايـيـل، لـسـه مـش فـاهـم تـمـامـا إزاي قـدرت تـجـيـب الـمـكـان كـده بـسـهـولـة مـع جـوجـل مـابـس وأنـت مـشـرحـتـش لـنـا."
"آه، كـان سـهـل يـا مـدام. كـانـت مـجـرد مـسـألـة ريـاضـيـات بـس تـتـبـع الـخـطـوط فـي الـكـود وشـرح بـيـت كـبـيـر محـاط بـ أشـجـار الـصـنـوبـر كـان الـتـأكـيـد الـنـهـائـي."
"الـبـروفـيـسـور وصـف الـحـاجـة كـلـهـا مـن مـوقـعـه لـمـا الـطـيـارة طـارت وعـمـلـت هـبـوط. هـو بـالـطـبـيـعـة كـان عـارف إنـهـا طـيـارة خـطـوط جـنـوب أفـريـقـيـا الـهـيـركـولـس إل 100 الـلـي هـبـطـت فـي الـوقـت ده أو غـيـر كـده هـو كـان عـارف الـطـيـارة أو عـرفـهـا. أنـا فـاكـر إنـه أعـطـى وقـت لـشـخـص يـشـيـك عـلـيـهـا لـو عـنـده الـوصـول.
"أنا تـأكـدت إنـهـا هـيـركـولـس إل 100. الـوقـت، الـارتـفـاع، الـحـجـم، والـاتجـاه مـقـابـل لـلـشـمـال الـلـي طـارت فـيـه الـهـيـركـولـس إل 100، هـو أشـار بـدقـة مـمـكـنـة بـالـمـلـي مـتـر مـن مـوقـعـه فـي الـكـود. كـنـت بـحـتـاج فـقـط حـجـم الـطـيـارة والـوقـت الـلـي أخـد، أنـا فـاكـر إنـه أشـار للـارتـفـاع عـشـان يـسـاعـد فـي تـحـديـد الـمـسـافـة بـدقـة أكـثـر لـو عـمـيـلـه عـايـز يـسـتـخـدم الـمـعـلـومـات. الـبـروفـيـسـور ذكـي جـدا بـس بـيـدي تـلـمـيـحـات كـتـيـر. أكـثـر مـن الـلـي كـان مـتـحـاج. مـكـانـش عـنـدي أتـصـالات تـحـكـم فـي الـطـيـران وبـيـجـبـنـي أعتـمـد عـلـى الـريـاضـيـات الـصـافـيـة.
"تـقـدر تـرسـم مـثـلـث قـائـم الـزاوية بـيـن الـطـيـارة، مـمـر الـهـبـوط والـبـروفـيـسـور ده يـشـيـر أكـثـر أو أقـل لـمـوقـعـه. شـيـكـت عـلـى أبـعـاد هـيـركـولـس إل 100 عـلـى جـوجـل ثـم أسـتـخـدمـت الـحـجـم الـلـي الـبـروفـيـسـور أعـطـاه بـالـمـلـي مـتـر عـشـان أحـسـب الـمـسـافـة الـلـي الـطـيـارة عـلـى تـسـعـيـن درجـة مـقـابـل لـلـبـروفـيـسـور مـن الـشـمـال طـارت بـيـهـا بـالـكـيـلـو مـتـر. كـان عـنـدي الـدلـوقـتـي طـول الـجـانـب الـمـقـابـل مـن الـمـطـار فـي الـمـثـلـث. الـبـروفـيـسـور أشـار إنـه أخـد الـطـيـارة خـمـس دقـايـق عـشـان تـعـمـل هـبـوط. ثـم حـددت بـأي سـرعـة هـيـركـولـس إل 100 هـتـعـمـل هـبـوط والخـمـس دقـايـق الـلـي هـتـاخـدهـا عـشـان تـهـبـط مـن هـنـاك. ده سـاعـدنـي إنـي أحـدد الـطـول بـالـكـيـلـو مـتـر مـن الـنـقـطـة دي فـي الـمـثـلـث لـمـمـر الـهـبـوط. ده بـيـدي واد الـتـر الـمـثـلـث. مـاكـانـش عـنـدي زاويـة الـركـنـة دي وكـمـان مـش الـمـسـافـة مـبـاشـرة مـن الـبـروفـيـسـور لـمـمـر الـهـبـوط. كـنـت بـحـتـاج الـجـانـب الـمـجـاور لـلـمـثـلـث وكـمـان الـركـنـتـيـن. كـنـت عـارف إنـه هـيـكـون كـفـايـة بـسـبـب وصـف الـمـكـان وعـرفـت إن الـطـيـارة جـت مـن زاويـة لـلـيـمـيـن مـن مـوقـع الـبـروفـيـسـور مـن الـشـمـال.
"فـاسـتـخـدمـت قـيـاس جـوجـل مـابـس لـضـبـط الـقـطـبـان الـبـوصـلـة الـخـاص بـي ورسـمـت دائـرة حـول أقـرب نـقـطـة لـمـمـر الـهـبـوط بـطـول واد الـتـر. الـطـيـارة جـت مـن الـيـمـيـن خـارج الـشـمـال فـي حـتـة حـول الـدائـرة دي وعـدت عـلـى الـبـروفـيـسـور بـزاوية 90 درجـة. قـصـيـت قـطـعـة كـرتـون عـلـى الـقـيـاس بـطـول الـجـانـب الـمـقـابـل وزاوية 90 درجـة مـقـابـل لـلـجـانـب الـطـويـل الـلـي أدانـي الـمـجـهـول، واد الـتـر فـي الـمـثـلـث. ثـم حـطـيـت الـجـانـب الـطـويـل، الـمـجـهـول، واد الـتـر عـلـى نـقـطـة مـمـر الـهـبـوط الـلـي كـان عـنـدي بـطـول، ورسـمـت عـلـى طـول الـدائـرة عـلـى الـجـانـب الـأيـمـن مـن الـشـمـال لـأنـي عـارف إن الـبـروفـيـسـور كـان فـي حـتـة عـلـى الـنـقـطـة الـقـائـمـة لـمـا الـطـيـارة طـارت و ثـم بـحـثـت عـن مـزرعـة صـغـيـرة بـيـت كـبـيـر محـاط بـ أشـجـار الـصـنـوبـر، ولقـيـتـهـا قـريـبـة مـن دائـرتـي لـأن حـسـابـاتـي كـانـت دقـيـقـة كـفـايـة. بـجـد، كـانـت لـعـبـة عـيـال."
إيـمـيـلـي مـتـفـاجـئـة عـيـونـهـا واسـعـة. "مـيـكـايـيـل، ده جـبـار! إيـش بـتـعـمـل عـشـان تـعـيـش؟"
"أنـا فـي خـدمـة كـريـشـنـا يـا مـدام؟"
إيـمـيـلـي كـشـرت، "كـريـشـنـا؟ أنـت هـاري كـريـشـنـا؟ تـسـاءلـت لـيـه تـلـبـس الـفـسـتـان الـأبـيـض الـضـاحـك ده ورأسـك مـحـلـوق بـس مـع ذيـل."
"ده صـح يـا مـدام."
إيـمـيـلـي بـتـهـز راسـهـا. "مـيـكـايـيـل، أنـت ذكـي قـوي ودلوقـتـي تـقـولـي لـي إنـك بـتـدور فـي الـفـسـتـان الـأبـيـض ده وصـنـادل وكـل يـوم تـغـنـي هـاري كـريـشـنـا؟"
"أنـتـي بـتـعـمـلـي إيـش يـا مـدام؟"
"أنـا مـديـرة تـسـويـق فـي شـركـة دولـيـة يـا مـيـكـايـيـل، أنـا مـتـأكـدة إنـنـا نـقـدر نـسـتـخـدم الـعـقـل الـتـحـلـيـلـي ده أكـتـر."
"مـفـاجـأة صـغـيـرة مـسـتـنـيـاكـيـن بـالـزاوية يـا مـدام. الـلـي أنـتـي دلوقـتـي مـعـتـبـراه مـهـم هـيـكـون بـلا قـيـمـة قـريـبـا. أنـتـي هـتـدركـي إنـك ضـيـعـتـي كـل وقـتـك الـقـيـم بـالـسـفـر وحـوالـيـك تـطـردي فـي الـهـوا بـيـنـمـا كـنـتـي تـقـدري تـصـرفـي وقـت أكـثـر مـع ابـنـك."
بـيـبـصـوا لـبـعـض فـي الـعـيـون ومـيـكـايـيـل شـاف كـلامـه جـرح، بـس هـو مـش مـهـتـم، لـأنـه الـحـقـيـقـة. إيـمـيـلـي هـزت راسـهـا. "بـس سـاعـدنـا نـوصـل لـعـيـالـنـا يـا مـيـكـايـيـل، وهـتـكـون بـطـلـنـا."
ريـنـي لـسـه مـتـشـوقـة. "مـيـكـايـيـل، إزاي فـكـيـت الـشـفـرة؟"
"لـحـسـن الـحـظ الـشـفـرة تـم إنـشـاؤهـا بـسـاطـة. تـمـنـيـت إن الـبـروفـيـسـور كـان أعـتـمـد عـلـى حـقـيـقـة إن نـاس الـزفـتـة مـبـيـعـرفـوش أفـريـكـانـز. هـو بـس قـارن رُمـوز سـانـسـكـريـت مـع كـل حـرف أبـجـدي. لـمـا أدركـت إن الـشـفـرة مـكـتـوبـة بـالـأفـريـكـانـز، كـنـت بـس مـحـتـاج أتـأكـد مـن نـظـريـتـي وأعـرف تـسـلـسـل تـطـبـيـق الـحـروف بـ الأفـريـكـانـز مـن الأكـثـر تـكـرارا لـلـأقـل وأطـبـقـه وبـكـده قـدرت أفـك الـشـفـرة بـسـهـولـة."
جـاك فـجـأة بـيـتـكـاسـل قـريـب مـن مـدخـل الـمـزرعـة. "مـيـكـايـيـل، أنـا فـاكـر إن ده الـمـكـان. شـوف، الـطـريـق بـيـروح لـ أشـجـار الـصـنـوبـر الـعـالـيـة. أنـا فـاكـر إن الـبـيـت مـتـخـبـي وراهـم. إيـش رأيـك؟"
"أنا فـاكـر أنـت عـلـى حـق يـا جـاك، كـمـان لـاحـظـت كـام عـلامـة بـر يـتـعـدى عـلـيـهـا مـثـل الـسـد وشـجـرة صفـصـاف كـبـيـرة الـلـي عـرفـتـهـا عـلـى جـوجـل مـابـس وحـفـظـتـهـا. هـيـا نـجـرب."
إيـمـيـلـي مـتـفـاجـأة بـتـهـز راسـهـا تـانـي. لـيـه بـيـضـيـع مـواهـبـه كـده؟
الـمـزرعـة حـتـى عـنـدهـا طـريـق مـعـبـد بـيـؤدي لـلـمـسـكـن. الـمـالـك لازم يـكـون غـنـي جـدا! بـيـتـبـعـوا الـطـريـق عـبـر الأشـجـار ويـشـوفـوا الـبـنـايـة الـبـيـضـاء الـضـخـمـة مـع حـدايـق جـمـيـلـة عـلـى الـجـانـبـيـن.
جـاك بـيـوقـف فـي مـسـاحـة فـاضـيـة قـدام الـمـكـان.
"هـيـا!"
هـو بـيـنـط وبـخـطـوات طـويـلـة وسـريـعـة بـيـمـشـي لـلـبـيـت تـبـعـا لـلـبـاقـي. الـمـكـان هـادي ومـهـجـور زي مـا نـيـكـو وصـف. ويـن الـعـيـال؟ لـيـه مـش بـيـخـرجـوا؟
بـيـمـشـوا فـوق الـدرج وعـلـى الـبـرنـدا الـرخـام لـبـاب كـبـيـر وثـقـيـل. جـاك بـيـكـشـر لـمـا بـيـشـوف الـرقـام الـذهـبـيـة الـسـمـيـنـة 666 عـلـى الـبـاب وهـو بـيـحـط أيـده عـلـى الـمـسـدس 9 مـلـلـي فـي الـحـفـاظـة تـحـت ذراعـه الـيـسـار. هـو جـاهـز لـلاسـتـخـدام. هـو بـس عـلـيـه إنـه يـنـزل قـفـل الأمـان بـ إبـهـامـه. هـو بـيـخـد مـقـبـض الـبـاب وبـيـدفـش. الـبـاب الـثـقـيـل بـيـتـحـرك وهـو بـيـفـتـحـه شـويـة وبـيـبـص جـوه بـس مـش بـيـشـوف حـاجـة.
فـجـأة هـو بـيـسـمـع نـيـكـو بـيـصـرخ مـن الـجـوه: "جـاك، تـقـدر تـخـش! أنـا فـقـط بـحـذرك إن مـعـيـنـي وأنـا وزمـيـلـي، فـرانـسـوا، جـوه وخـلـف الـبـاب. أنـا عـارف إنـك بـتـحـب الـسـلاح! إهـدأ!"
جـاك بـسـرعـة بـيـبـص ورا وبـيـهـمـس: "إصـبـر! أنـا الأول عـايـز أتـأكـد إنـه آمـن."
هـو بـيـطـلـع الـمـسـدس وبـيـخـلـيـه جـاهـز قـدامـه بـبـطـء بـيـدفـش الـبـاب لـمـا يـشـوف نـيـكـو مـع الـرجـل الـمـجـهـول جـوه.
نـيـكـو بـيـدعـوه يـخـش: "إهـدأ، تـعـالـى ود نـقـابـل فـرانـسـوا، زمـيـلـي. إحـنـا الإتـنـيـن فـقـط هـنـا."
جـاك بـيـشـيـر بـالـمـسـدس إنـهـم لازم يـتـراجـعـوا. "أنـتـوا الـإتـنـيـن، إتـراجـعـوا. ويـن الـعـيـال؟"
نـيـكـو بـيـتـكـلـم بـصـوت أعـلـى وأصـداء جـوفـاء بـتـمـلـى الـأوضـة الـفـاضـيـة بـيـنـمـا هـو وفـرانـسـوا بـيـتـراجـعـوا عـشـان يـخـلـوا جـاك يـخـش.
"أتـمـنـى إنـنـا كـنـا عـارفـيـن ويـن هـم بـس الـمـكـان ده فـاضـي تـمـامـا. إحـنـا دخـلـنـا هـنـا بـالـرجـل وبـنـحـاول نـخـلـيـنـا بـعـيـد عـن الـأنـظـار بـقـدر الإمـكـان. مـوريـسـون زعلـان قـوي لـأنـه فـاكـر إن الـعـيـال دمرت كـل حـاجـة. هـو مـش عـايـزنـا نـتـشـاف وبـيـفـضـل يـراقـب الـمـكـان بـسـكـات. هـو عـايـز أقـل حـركـة مـمـكـنـة؛ ده لـيـه إحـنـا إستـنـيـنـاك جـوه ودعـونـاك."
جـاك بـيـكـسـر الـبـاب عـلـى فـاتـح وبـيـتـزحـلـق جـوه وبـظـهـره لـلـجـانـب الـأمـن جـوه، بـيـشـيـر بـالـمـسـدس عـلـى الـجـزء مـن الـصـالـة خـلـفـهـم بـس ثـم شـاف الـمـكـان فـعـلا فـاضـي. هـو إرتاح شـويـة، أمـن مـسـدسـه وحـطـه فـي الـحـفـاظـة. هـو بـيـشـيـر لـ ريـنـي والـبـاقـي إنـهـم يـدخـلـوا ويـقـدم إيـمـيـلـي لـ نـيـكـو.
"إيـمـيـلـي شـو، أم بـيـلـي. إحـنـا لـقـد أخـدنـاها فـقـط فـي الـمـطـار. إيـمـيـلـي، ده نـيـكـو وفـرانـسـوا مـن فـريـق الـعـمـل الـلـي بـيـحـقـق فـي الـزفـتـة."
إيـمـيـلـي ونـيـكـو بـيـسـلـمـوا عـلـى بـعـض بـأدب ونـيـكـو بـيـشـرح: "عـنـدك إبـن شـجـاع جـدا وقـوي يـا مـدام، يـمـكـنـك تـكـونـي فـخـورة بـيـه. إحـنـا بـس بـنـتـسـائـل ويـن هـم. عـنـدنـا طـايـرة درون بـر تـدور عـنـهـم. مـش فـاهـمـيـن إزاي مـمـكـن يـكـونـوا إخـتـفـوا، لـأنـه مـن شـويـة هـمـا لـوحـوا لـلـدرون الـخـاصـة بـيـنـا مـع إشـارات لـكـيـهـم، بـس دلوقـتـي مـش مـوجـوديـن."
مـيـكـايـيـل بـيـقـاطـع: "أنـا عـارف ويـن هـم. هـمـا هـربـوا بـدري الـصـبـاح بـهـدف وحـيـد إنـهـم يـجـيـبـوا كـلـنـا هـنـا مـع بـعـض. هـمـا صـدقـوا إنـهـا الـطـريـق الـوحـيـد وهـمـا عـلـى حـق: كـلـنـا هـنـا وبـيـشـمـلـكـي أنـت وفـرانـسـوا يـا نـيـكـو."
جـاك ونـيـكـو مـتـضـايـقـيـن وبـيـسـألـوا فـي نـفـس الـوقـت: "ويـن هـم، يـا مـيـكـايـيـل؟"
مـيـكـايـيـل بـيـشـيـر عـلـى الـحـايـط الـمـقـابـل لـيـهـم بـالـرقـام الـذهـبـيـة 666.
"هـنـاك."
مـتـفـاجـئـيـن كـلـهـم بـيـكـشـروا وإيـمـيـلـي بـتـتـكـلـم الأول: "أنـا بـس بـاشـوف حـايـط مـع أرقـام الـشـيـطـان زي بـاب الأمـامـي. ويـن هـم؟"
مـيـكـايـيـل بـيـمـشـي لـلـحـايـط. "هـيـا! تـبـعـونـي!"
مـيـكـايـيـل بـيـوضـع نـفـسـه قـبـالـة الأرقـام وبـيـضـرب الـحـايـط سـت مـرات، يـسـتـنـى شـويـة ثـم تـانـي وتـانـي. هـمـا بـيـسـمـعـوا صـوت مـن الـحـايـط ثـم الـحـايـط بـيـنـقـسـم جـمـب الأرقـام زي بـاب سـحـاب