الفصل 26 غرفة غريبة
الابتسامة اللي على وش الخدّام بدأت تزيد و تزيد، بس ما قدرش يبقى صريح أوي، فاضطر أنه يدوّر وشه الناحية التانية.
بعد ما لمّوا بعض، بص تاني على غو لينجي و قال، "في الحالة دي، الراجل العجوز هيفرح أوي لما يعرف."
"أنا ما أعتقدش إن جدو بيحب واحدة بتسكر في ليلة كبيرة."
الخدّام بص على تشو شي اللي واقفة جنب غو لينجي: "محدش يقدر يفهم عقل الراجل العجوز، و الآنسة دي شكلها مش بنت وحشة. يمكن الراجل العجوز يحبها."
غو لين عبّس، و ما خططش ياخد سبب الخدّام، و بصّ على طول من الشباك.
فجأة، حاجة تقيلة ضغطت على كتفه، غو ليندو لفّ رأسه عشان يشوف، لقى تشو شي مستخدمة كتفه كمخدة، و نايمة حلو أوي.
غو لينجي رفع إيده عشان يبعد رأس تشو شي و يخليها تسند على ضهر الكرسي في الناحية التانية. بعد كده، رجع لوضعه الأول.
اللي ما حدش توقعه، في أقل من دقيقة، تشو شي ساندت على كتفه تاني.
غو لينجين عامل تشو شي زي الأول.
تشو شي بعدين...
رايح جاي كذا مرة، غو لينجين كمان ما بقاش عارف يقول إيه، و استسلم لتشو شي، طالما تشو شي ما بترجعش اللي في بطنها.
الخدّام شاف التفاعل بين غو لينجين و تشو شي من خلال مراية الرؤية الخلفية. زوايا بوقه طلعت لفوق بجنون و ما قدرش يمسك نفسه. فكّر إن سيده الشاب هيبدأ عيلة. هيفرح أوي لما يعرف.
العربية كملت تمشي لقدام ناحية مجمع عيلة تشو.
...
وعي تشو شي كان مهزوز، و دماغها بتوجّع جامد. عبّست جامد. بعد وقت طويل، حاولت تفتح عينها و بصّت على كل حاجة حواليها. كانت غريبة أوي. صحيت كأنها بتحلم و فجأة نطّت من السرير.
"أنا فين؟"
الأوضة كبيرة أوي، بس الديكور دافئ أوي. تشو شي بتحب أوي طريقة الديكور دي، زي الأوضة اللي كانت عايشة فيها قبل كده.
شغّالة دخلت بصينية عشاء. لما شافت تشو شي صاحية، ابتسمت و قالت، "صباح الخير يا آنسة. ده شوربة الإفاقة اللي الراجل العجوز أمرك تحضريها."
الشغّالة حطت شوربة الإفاقة على الترابيزة و راحت لتشو شي: "آنسة، هساعدك."
تشو شي بصّت بتحذير على الشغّالة اللي جاية ناحيتها. حتى لو ابتسامة الشغّالة كانت ودودة أوي، حسّت ببرودة بتزيد بالراحة من وراها و كانت مرعبة أوي: "استني، ما تجيش هنا!"
الشغّالة وقفت في نفس المكان و سألت بتعجب، "آنسة، إيه الموضوع؟"
تشو شي رمشت و بصّت من الشباك. الشباك الفرنسي الكبير كان ممكن يشوف بوضوح إن فيه بحيرة صناعية، و عشب أخضر و ظل شجر برّة.
ده أكيد مش بيتها.
تشو شي بصّت لتحت و لقت إن هدومها اتغيّرت لبيجامة، بس ما قدرتش تفتكر تجربة تغيير الهدوم. على طول بصّت على عينيها الكبار: "مين غيّر هدومي؟"
الشغّالة ابتسمت و ردّت، "آنسة، أنا غيرتهملك."
"مين إنتي؟ و كمان، فين ده؟"
"ده عيلة آرون. أنا شغّالة عيلة آرون."
عيلة آرون؟
تشو شي غمضت عينها و ركّزت على اللي حصل الليلة اللي فاتت. افتكرت إنها و غو لينجين راحوا البار سوا، و شربوا كوباية "بلو فورغيتينغ"، و بعدين الكحول أخد غو لينجين يرقص؟
تشو شي كان عندها صداع. كل اللي افتكرته كان أجزاء، بس كان كفاية إنها تقدر توصلهم ببعض.