الفصل 44 صراعات
جُو لِينْجِينْ بصت على تشوكسي وشجعت نفسها تكون على بعد متر. وقبل ما تفتح بؤها وتقول لها تقعد أقرب، سمعت خطوات.
رفعت راسها، وطلع الخادم اللي جاي مع مو جونغتيان وسونْ كوين.
جُو لِينْدُو شافهم ووقف بسرعة عشان يحييهم. تشوكسي قالت، وكمان وقفت مع جُو لِينْدُو وسلمت عليهم.
"اقعدوا، مش لازم كل الاحترام ده."
بعد ما مو جونغتيان خلص كلامه، قعد قصاد سونْ كوين. جُو لِينْجِينْ استنتهم يقعدوا قبل ما تقعد تاني على الكنبة. تشوكسي عملت نفس الشي.
سونْ كوين شافت تشوكسي قاعدة جنب جُو لِينْجِينْ في لمح البصر. شكلها كان مألوف شوية لتشوكسي، زي كأنها شافتها في مكان ما، بس مش قادرة تفتكر فين شافتها، وتشوكْسي كانت بتديها إحساس كأنها تعرفها من زمان.
"يا سيّد جريسون، معرفش مين دي..." سونْ كوين بصت على تشوكسي، وسألت جُو لِين.
بمجرد ما تشوكسي سمعت سونْ كوين بتسأل عنها، عرفت إن سونْ كوين لاحظتها، وقلبها بدأ يخاف شوية.
"دي مساعدتي الخاصة."
"أوه، كده."، سونْ كوين ابتسمت. "مش عارفة ليه، حبيت البنت الصغيرة دي. دايما بحس إنها طيبة وحنينة. معرفش اسمها إيه؟"
جُو لِينْجي ما ردتش عليها المرة دي، فتشوكسي اضطرت ترد على سؤال سونْ كوين بنفسها: "اسمى تشوكسي."
قدام حماتها زمان، وشها غريب وهوية غريبة، قالت نفس الاسم اللي هي نفسها. الإحساس ده، تشوكسي دايما بتحس فيه بغرابة.
يارب بس ما يحسوا بغرابة.
سونْ كوين اتصدمت لما سمعت الاسم. وسألت تاني وهي مش متأكدة: "إنتي لسه قايلة... اسمك تشوكسي؟"
مو جونغتيان زي سونْ كوين بالظبط. عمره ما تخيل إنه ممكن يقابل واحدة اسمها تشوكسي.
"أيوة، اسمي تشوكسي."
سونْ كوين بصت على وش تشوكسي كويس، كأنها عايزة تشوف حاجة من وشها، بس بعد فترة طويلة، اتأكدت إن تشوكسي مش مرات ابنها تشوكسي، وأخيرا سحبت عينها اللي بتسأل.
"أوه، أنا آسفة بجد، كنت وقحة. بس افتكرت إن مرات ابني القديمة كانت اسمها تشوكسي زيك."
كلام سونْ كوين، خلا تشوكسي مش عارفة ترد إزاي، كانت عايزة تقول لسونْ كوين إنها مرات ابنها، بس دلوقتي ما ينفعش، لسه عندها حاجات بتعملها.
"بجد؟ دي صدفة."
"ده كمان قدر. لما شوفتك، حسيت بإحساس مألوف أوي. إنتي شبه مراتي هناك شوية."
لما سمعت كده، تشوكسي اتفاجئت في قلبها. رفعت عينيها فجأة وبصت على سونْ كوين. افتكرت إن سونْ كوين كشفتيها.
بس، تعبير سونْ كوين ما كانش معناه كده. ارتاحت. خفضت راسها تاني، ابتسمت وقالت، "بجد؟ أنا كمان حسيت بإحساس مألوف أوي لما شوفت السيدة سون. يمكن ده قدر."
"ممكن أناديكي سيسي؟"
سيسي...
اللقب ده، تشوكسي سمعت سونْ كوين تناديها بالاسم ده تاني، حسّت كأنها من زمان.
ما أنكرتش، بس كانت عايزة تسمع سونْ كوين تناديها باسمها تاني، واتظاهرت إنها ما سمعتش كويس، وسألت، "هاه؟ إيه اللي لسه قولتيه؟"
سونْ كوين كررت، تشوكسي وهي بتسمع الاسم، حست كأنها رجعت للماضي، كأن كل حاجة حواليها ما اتغيرتش، لسه هي الست الكبيرة في عيلة تشو، مرات سونْ كوين.
"أيوة."
"طيب يا تشوكسي، لو مش بتضايقي، ممكن تيجي لعيلة كلاوديا عشان تشوفييني لما تكوني فاضية."
"تمام."
تشوكسي ما عندهاش سبب ترفض، وكمان مش عايزة ترفض. سونْ كوين كانت بتعاملها زي بنتها بالظبط. عاشت حياة صعبة ورجعت وهي بتكره. بس لما كانت تعبانة، كانت عايزة ترتاح. كانت عايزة تحتفظ بعطف سونْ كوين الدافئ.
"مش عارف إيه اللي حصل للسيد جريسون النهاردة؟" مو جونغتيان سأل.
"بس نادييني خلص. النهاردة جيت عشان أتكلم معاك عن مشروع شارع بايهو."
"في الحالة دي، نروح المكتب عشان نتكلم."
مو جونغتيان أخد جُو لِينْجِينْ للمكتب. في الوقت ده، ما بقاش في الصالة غير سونْ كوين وتشوكسي.
سونْ كوين ابتسمت بلطف أوي لتشوكسي. بصت لتشوكسي وواضح إن الاتنين شكلهم مختلف، بس كأنها شافت مرات ابنها. كأنها بتشوف تشوكسي زمان من خلال الوش ده اللي قصاد عينيها.
"يا تشوكسي، إنتي منين؟"
تشوكسي ردت بأمانة. كانت بتتكلم عن عنوان السكن بتاع المالكة الأصلية، اللي مش من أهل المدينة الإمبراطورية.
"مش من هنا. في الأول سمعت لهجتك. افتكرت إنك من هنا."
تشوكسي نسيت اللهجة. هي من أهل المدينة الإمبراطورية. أكيد، بتتكلم بلهجة أهل البلد، بس المالكة الأصلية لأ. اللي قالته ما جابش لهجة بلدها، وده بيخلي الناس تتساءل.
"جيت هنا بعد ما خلصت الإعدادية. فضلت هنا لفترة طويلة واتعودت أتكلم كده. نسيت لهجة بلدي شوية."
السبب ده كفاية.
"اتضح إن ده اللي حصل. شكلك كده برضه طفل ذو كرمة سيئة. إزاي جيتي هنا بعد ما خلصتي الإعدادية؟ والعيلة؟"
تشوكسي خفضت عينيها. مش عايزة ترد على السؤال ده. عشان تهرب، كانت زعلانة أوي. كانت عايزة سونْ كوين تعرف إنها مش لازم تسأل السؤال ده، عشان تعرف تخلص من الموضوع.
لما سونْ كوين شافت كده، ابتسمت باعتذار: "أنا آسفة، ما كانش المفروض أسأل كده."
"ما يهمش، كل ده انتهى."
سونْ كوين كانت على وشك تتكلم لما سمعت صوت تشو إير من بره الباب: "ماما، إنتي بتدردشي مع مين؟ إنتي مبسوطة أوي؟"
بمجرد ما تشوكسي سمعت الصوت، ما قدرتش تتحمل. ما قدرتش إلا ما تشوف منظر حياتها القديمة في عقلها، وكرهها بدأ يغلي بلا نهاية.
عصرت إيدها في قبضة وخلت ضوافرها تعصر كفها جامد. ما كملتش إلا لما حسّت بألم شديد في كفها، ورجعت لعقلها واتظاهرت كأن ما فيش حاجة حصلت.
سونْ كوين كانت مبسوطة، بس لما شافت تشو إير دي، وشها بدأ ينزل على طول، والابتسامة اللي كانت موجودة اختفت من غير أثر: "مين قالك تناديني ماما، أنا ما اعترفتش بيكي كمرات لابني."
لما سمعت كده، مزاج تشو إير عشان ترضي سونْ كوين اختفى، بس ما قدرتش تقول أي كلام سيئ لسونْ كوين. اضطرت تتظاهر إنها مش فاهمة وعملت ابتسامة مزيفة وقالت، "ماما، إنتي بتتكلمي عن إيه؟ أنا مرات أخ لان زيه، وطبيعي إني مرات ابنك. من الصح إني أناديكي ماما."
سونْ كوين ما كانش شكلها حلو لما شافت تشو إير. لما سمعت كده، حسّت إن تشو إير وقحة. صرخت على طول بهدوء: "قلت، أنا مش بعتبرك مرات ابني. إما تناديني مرات أو ما تظهريش قصادي."