Kabanata 400 Subtitle
Ang laman ng mga subtitle.
"Lola: Sumosobra ka na. Kukuha ako ng konting alak. Ilalantad kita."
"Suzanne Lewis: 'Nay, 'di ka pwedeng umalis. Ginagawa natin 'to para sa kabutihan ng pamilya Lu."
"Lola: Para sa kabutihan ng Lujia, hindi pwedeng makasama kay Xiaojiu. Pupuntahan ko siya."
Dalawang tao ang bumaba habang nag-aaway.
Hinabol ni Suzanne Lewis, tapos natapilok at tinulak si Lola pababa.
At sa oras na 'to, may subtitle.
"Suzanne Lewis: Go to hell."
Walang sound 'yung video, kaya 'di ko alam kung ano 'yung sinasabi ni Suzanne Lewis.
Pero pag nakita mo 'yung mga letra at tiningnan mo 'yung labi ni Suzanne Lewis, nag-a-align sila.
Yun 'yung tatlong salita.
Namutla si Suzanne Lewis at nanginig 'yung katawan niya, pero pinilit pa rin niyang maging kalmado: "Bulag 'yung mga subtitle mo. Ang sabi ko, mag-ingat ka."
Nagpatuloy si Channing Payne na tawagin 'yung surveillance video: "Sobrang atat mong lasunin 'yung matanda kasi gumagaling siya nang gumagaling, at kaya pa niyang magsalita dahil natatakot kang mabuking."
Sobrang guilty ni Suzanne Lewis kaya sumigaw siya, "Hindi ako, hindi ako!"
Channing Payne: "Gumagaling na si Lola, at ang pinaka sinasabi niya, talaga... tulak, 'yung tatlong salitang 'to."
"Apelyido ni Wolfgang ay Jane, kaya ang gusto sanang sabihin ni Lola ay, tinulak ako ni Suzanne Lewis!"
Sumigaw si Suzanne Lewis, "Hula-hula lang 'yan!"
Ngumiti nang magalang si Channing Payne: "Nandiyan din si Xu Ma, 'yung katulong ng pamilya Lu, na makakapagpatunay."
Umalis si Channing Payne, tapos lumabas si Xu Ma: "Boss Wolfgang, ma'am."
Tiningnan ni Jermaine Lewis si Xu Ma nang kalmado: "Mahigit sampung taon ka na naming kasama. Para ka na naming pamilya. Huwag mong siraan ang asawa ko nang walang ebidensya."
Hindi niya gusto ng pagbabago sa pagkakataong 'to, kaya gusto niyang bawiin 'yung shares niya kay Juliana Lewis at kumita!
Hindi niya gusto ng aksidente!
Nung narinig 'to ni Juliana Lewis, nanlamig ulit 'yung puso niya.
Ito 'yung biological father nung may-ari, nakakapangilabot talaga.
Hindi karapat-dapat ang ganitong tao na maging ama.
Nag-alinlangan si Xu Ma sandali, at agad niyang sinabi, "May ugali akong gumising sa gabi, kaya nakita ko na tinulak ng asawa ko 'yung matanda pababa nung araw na 'yun."
Sumigaw si Jermaine Lewis nang malakas: "Xu Ma!"
Lalong nagwala si Suzanne Lewis: "Xu Ma, tinatrato kita nang maayos, tapos ginagawa mo 'to sa akin!"
Nagpatuloy si Xu Ma: "Nung gabing nagdaan, nakita ko na hindi natulog ang asawa ko at 'di ko alam kung ano 'yung ginagawa niya sa isang straw. Straw na ginagamit ni Lola sa pag-inom ng tubig, at kinabukasan nilason si Lola."
Nung lumabas 'to, bumagsak agad sa lupa si Suzanne Lewis.
Sa wakas nagsalita si Benson Leach: "Hindi pumasok si Suzanne Lewis sa kwarto, pero kaya niyang lasunin si Lola, sa pamamagitan ng straw."
Nakaratay si Lola sa kama, at nahihirapan siyang uminom ng tubig at sabaw, kaya palagi siyang gumagamit ng straw.
May balak si Suzanne Lewis na mag-imbestiga, alam niyang mawawala na 'yung straw ni Lola, kaya binago niya 'yung bagong straw.
Tumahimik din si Suzanne Lewis: "Tiningnan ko lang 'yung straw, wala akong ginawa. Wala kayong ebidensya."
Disposable 'yung mga straw ni Lola.
Gagamitin at itatapon.
Sipag magtapon ng basura si Xiaoqing, kaya itinapon na 'yung straw.
Hangga't walang straw, walang ebidensya.
Sa pag-iisip na 'to, biglang 'di natakot si Suzanne Lewis, lalo na't confident: "Hindi ko nilason si Lola, at walang maipapaliwanag ang ebidensya ni G. Li."
"Kung may subtitle at katulong ka, basta may pera ka, kaya ni G. Li."
Mahinang sinabi ni Juliana Lewis. "Sapat na ba 'tong straw na 'to para sa ebidensya?"