Kabanata 872 Kaarawan
"Ano ba ang paghihiganti? Ang paghihiganti ay ang hanapin ang mga taong nararapat dito, hindi ang iabot ang kamay ng kasamaan sa mga inosenteng tao!"
Si Yuan Han ay tinuruan nang mahinahon, tumingala at ngumiti kay Juliana Lewis: "Tama ang ate ko, gumagabi na, kain na tayo ng cake."
Si Juliana Lewis ay tumingin kay Yuan Han sa ngiting iyon, ang nasa isip niya ay galit na galit.
Bakit niya siya pagtatawanan ng ganito pagkatapos patayin ang kapatid niya?
Si Juliana Lewis ay tumingin sa malawak na dagat sa ilalim ng gabi, iniisip si Su Han, na tinulak muli sa dagat, at iniisip ang dugo na natunaw ng dagat.
Ang puso ni Juliana Lewis, ay isang pagsabog ng sakit, ay hindi komportable, sobrang sakit.
Kung alam niya na ganito ang resulta, hindi na niya ibabalik ang kapatid niya.
Hihintayin na lang niya ang lahat, pagkatapos ng lahat, at pagkatapos ay ibabalik niya ito.
Si Juliana Lewis ay muling umupo sa mesa, na may mga cake sa mesa.
Inilagay ni Yuan Han ang korona ng pamamahagi ng cake sa kanyang ulo, at pagkatapos ay kumuha ng mga kandila at ipinasok ang mga ito isa-isa sa cake.
Sinabi ni Juliana Lewis ng malamig, "Kahapon ang kaarawan mo. Pagkatapos ng araw na ito, hindi na kaarawan."
Kumuha si Yuan Han ng mas magaan at sinindihan ang mga kandila isa-isa: "Sa totoo lang, hindi ko na maalala kung kailan ang kaarawan ko. Wala na 'yon. Ang iniisip ko ay basta't bigyan ako ng ate ko ng kaarawan, tapos ang araw na ito ang kaarawan ko."
Sinindihan niya ang kandila at tumingin sa landing wine. "Ate, ngayon ang kaarawan ko, okay lang ba?"
Si Juliana Lewis ay tumingin kay Yuan Han ng malamig, at naramdaman lamang na ang sinabi niya ay nakakadiri.
Si Yuan Han ay tumingin sa walang pag-aalinlangan na pagkasuklam ni landing wine at ngumiti. Talagang hindi siya naiinis: "Ate, kantahan mo ako ng kanta sa kaarawan, ang kantang kaarawan na matagal ko nang pinapangarap mula pa noong bata pa ako."
Idinagdag niya: "Sa totoo lang, ito ang una kong kaarawan."
Kahit na ang kanyang pamilya ay nasa isang nayon ng pangingisda, ang kanyang ama ay nagsusugal at ang kanyang ina ay tumakas sa iba.
Galit sa kanya ang ama niya at sinasaktan siya araw-araw.
Tungkol sa mga kaarawan?
Mas okay nang buhay, ngunit naglakas-loob pa akong umasa sa ganitong uri ng kaligayahan.
Gayunpaman, ngayong may ate na siya, maaari na siyang umasa dito.
Sinabi ni Juliana Lewis ng malamig, "Hindi ako kakanta."
Si Yuan Han ay tumingala at nagmakaawa na makita ang landing wine: "Ate."
Si Juliana Lewis ay lumingon, isinara ang kanyang bibig at hindi nagsalita.
Kung hindi niya tinulak ang kanyang kapatid sa dagat, kinantahan na sana niya siya ng kanta sa kaarawan at binendisyunan siya.
Gayunpaman, pinatay ni Yuan Han ang kanyang nakababatang kapatid, iyon ay, ang kanyang kaaway.
Nagmakaawa si Yuan Han ng ilang beses, ngunit hindi nagsalita si Juliana Lewis, lalo pa siyang kinantahan ng isang kanta sa kaarawan.
Hindi nagpumilit si Yuan Han. Ngumiti siya: "Kalimutan mo na, kakantahin ko ang sarili kong kanta sa kaarawan. Ang pagkakaroon ng ate ko sa paligid ay ang pinakamahusay na kanta sa kaarawan at pagpapala."
Sabihin na tapos na, pinatay ni Yuan Han ang mga ilaw sa restaurant, ang mga kandila lamang sa cake ang nag-iilaw sa madilim na lugar.
Itiniklop ni Yuan Han ang kanyang mga kamay, isang pares ng malalim na mata, nakatingin nang diretso sa landing wine. Nasa halo siya ng mga kandila, at ang kanyang kagandahan ay tila hindi totoo.
Gayunpaman, tahimik siyang umupo doon, na para bang naglalabas ng liwanag, ngunit mas maliwanag kaysa sa halo ng kandila, na parang iilaw ang buong madilim na mundo.
Tumingin si Yuan Han sa landing wine ng ganito at pagkatapos ay nagsimulang kumanta: "Happy birthday to me, happy birthday to me..."
Ang boses ni Yuan Han ay masigla at pinagpala, ngunit malungkot at hindi komportable si Juliana Lewis kapag nakikinig siya.
Sa pagitan nila, hindi sana ito humantong dito.
Natapos sa pagkanta ng kanta sa kaarawan si Yuan Han at pagkatapos ay sinabi, "Ate, gusto kong humiling. Ano kaya ang sasabihin ng ate ko sa gusto kong hilingin?"
Hindi pa rin siya pinansin ni Juliana Lewis.