Kabanata 816 Pagsuntok
Pagkatapos ibaba ni Juliana Lewis ang tawag, diretso siyang pumunta sa pamilya ni Claudia.
Pagdating na pagdating niya sa pinto ng pamilya ni Claudia, rinig na niya ang gulo sa loob.
Tunog ng paghagupit, at tunog ng pag-iyak at pagtigil ni Gng. Mu.
Gng. Mu: "'Wag kayong mag-away, muntik nang mapatay ni Shaocheng. Anak mo rin siya. Hindi ka dapat ganyan kalupit."
Galit na boses ni Mu Guozhong: "Papatayin ko 'tong hayop na 'to ngayon. May aawat ba? Si Juliana Lewis 'yan, kaya ba natin kalabanin 'yan?"
Umiyak si Gng. Mu: "Hindi naman sinasadya ni Shaocheng. Nalinlang lang siya ni Wendy Johnson bago pa siya lumipat kay Juliana Lewis, at ginawa 'yun ni Shaocheng dahil gusto niya si Juliana Lewis."
"'Wag mo nang saktan si Shaocheng, kung ganyan mo siya bubugbugin, papatayin mo na ako."
Mu Guozhong: "Basta, walang makakapigil sa akin ngayon. Maliban na lang kung si Juliana Lewis mismo ang makikipag-usap sa kanya, papatayin ko siya ngayon."
Tumayo si Juliana Lewis at tumingin sa pinto sandali, at mukhang nakita na siya ng katulong bago sumigaw, "Sir at madam, nandito na si Juliana Lewis."
Rinig ang tunog na 'yon, tumigil ang mga tao sa sala at lumingon kay Juliana Lewis.
Tinignan ni Stewart Morris ang landing wine na may halong pagkalito sa mga mata niya. Hindi niya inasahan na pupunta siya.
Pero dapat isipin din na hindi siya pumunta para ipag-usapan siya, kundi para panoorin ang mga kalokohan niya, kaya wala siyang dapat asahan.
Nagmadaling lumapit si Gng. Mu kay Juliana Lewis: "Juliana Lewis, sakto ang dating mo. Dapat tulungan mo si Shaocheng na magsalita kaagad. Talagang hindi niya sinasadyang saktan ka."
Sinabi ni Mu Guozhong nang mabigat ang boses: "Mrs. Li, hindi mo na kailangang magsalita para sa kanya. Dapat lang talaga siyang mamatay. Bubugbugin ko lang siya. Tumahimik ka na. Kung hindi mo na kaya, makikipag-away ka."
Tumingala si Juliana Lewis at tiningnan ang tatlong tao nang walang emosyon.
Pula at namamaga ang mga mata ni Gng. Mu sa kaiiyak. Noong itinaas niya ang kamay niya para punasan ang luha niya, palihim din siyang tumingin kay Juliana Lewis mula sa gilid ng mata niya.
Nakaupo si Mu Guozhong sa tabi ni Stewart Morris na may hawak na pamaypay.
At si Stewart Morris, walang damit pang-itaas, nakaluhod sa sahig, pumasok sa likod ng layunin, na may tatlo o limang galit na bughaw na mga sugat.
Kahit na ganoon, itinayo pa rin ni Stewart Morris ang likod niya, walang sinabi, ngunit bahagyang ikiling ang ulo niya.
May ilang anino sa gilid ng mukha niya, na nagpapamukha sa kanya na medyo malabo at madilim.
Tiningnan sila ni Juliana Lewis at umupo sa sofa nang mahinahon: "Tuloy ang away, manonood ako."
Tumigil si Mu Guozhong, tapos itinaas ang pamaypay niya at hinampas si Stewart Morris sa likod.
Umungol si Stewart Morris, nakatayo pa rin ang likod.
Natapos maglaro si Mu Guozhong, tumingin kay Juliana Lewis, nakita na hindi siya nagsasalita, at itinaas ang kamay niya para lumaban muli nang husto.
Bago niya ito ihampas, sumugod si Gng. Mu at hinawakan ang kamay ni Mu Guo's heavy fur duster. Umiyak siya at nagmakaawa sa kanya: "Huwag kang lumaban, lumaban muli, talagang masasaktan si Shaocheng. Anak mo rin siya."
Umupo nang mahinahon si Juliana Lewis sa sofa at tumingin sa kanila nang tahimik.
Inalis ni Mu Guozhong ang kamay ni Gng. Mu, at umupo siya nang diretso sa lupa.
Ngunit niyakap pa rin ni Gng. Mu nang mahigpit ang binti ni Mu Guozhong at umiyak at nagmakaawa: "Huwag mo nang bugbugin ulit ang anak mo, talagang masisira siya."
Itim at mabigat ang mukha ni Mu Guozhong: "Kung may ginawa siyang mali, dapat siyang lumaban. Dapat palagi siyang magbigay ng paliwanag kay Juliana Lewis na inaapi. Lumayo ka, o makikipag-away ako sa'yo."
Sabihin na tapos, direktang sinipa ni Mu Guozhong si Gng. Mu: "Tanungin mo si Juliana Lewis, huwag kang pumunta para magmakaawa sa akin, hindi nagsasalita si Juliana Lewis para sa kanya, patawarin siya, at papatayin ko ang hayop na 'to."
Lumingon at tumayo si Gng. Mu at pumunta kay Juliana Lewis. "Juliana Lewis, pakiusap sabihin mo sa kanya na huwag lumaban. Hindi niya sinasadyang lumaban. Ginawa niya ito para sa'yo."