Kabanata 463 Bisperas ng Bagong Taon
Bisperas ng Bagong Taon.
Pagkatapos ng masayang salu-salo ng pamilya sa Juliana Lewis, nag-sit together sila para labanan ang mga landlords at manood ng party sa Bagong Taon.
Pumasok si Butler Li at nagtanong, "Tay, ngayong taon, may nagpadala pa rin ng regalo para sa Bagong Taon para magbigay-galang. Sa tingin mo, pareho ba sa mga nakaraang taon, o..."
Si G. Ginoong Leach ay nagbibilang ng mga baraha. Nang marinig niya ito, hindi niya mapigilang tingnan si Benson Leach: "Beicheng, ano sa tingin mo?"
Bago nagkasakit si Benson Leach sa edad na labinlima, ang mga tao ay pumupunta para magbigay-galang at magbigay ng regalo tuwing taon.
Pero, pagkatapos magkasakit si Benson Leach, hindi sila nagbigay-galang sa Bisperas ng Bagong Taon, at hindi rin nila pinapasok ang mga tao para magbigay-galang.
Kasi, kapag maraming tao, mas naiirita si Benson Leach, at mas madali siyang magkasakit.
Pero iba ang taon na ito. Si Benson Leach ay malinaw na mas okay na, at hindi na siya basta-basta nagkakasakit.
Si Benson Leach ay tumingin kay Juliana Lewis. "Ano sa tingin mo, wine?"
Nawala ang ngiti ni Juliana Lewis: "Bakit mo ako tinatanong? Ikaw na ang mag-desisyon."
Nag-isip si Li Beicheng at nagtanong sa gilid kay G. Ginoong Leach: "May family gathering ba ang pamilya Li taon-taon?"
Tumango si G. Ginoong Leach. "Oo, sa Bisperas ng Bagong Taon."
Pero ang party na ito, dahil sa sakit ni Benson Leach, ay kinansela.
Mula noon, hindi na gaganapin ang party na ito sa bahay ni Li.
Tinatanong siya ni Benson Leach, "Ngayon, tatawagin ni Lolo ang family party, bukas na gabi."
Sa sinabi niya, tumingin si Benson Leach kay Juliana Lewis. "Hindi pa nga nila kilala si wine."
Ang family meeting na ito ay napaka-importante, at tanging ang mga nasa kapangyarihan sa pamilya Li lang ang may karapatan nito.
Si G. Ginoong Leach ay medyo mabigat ang pakiramdam, pero tumango siya: "Okay, ipapaalam ko sa'yo, pero bukas ay Ada, at ang mga tao sa F City ay pwedeng dumalo sa meeting."
Walang opinyon si Benson Leach. Ang iniisip niya ay dapat bumalik sa kapangyarihan ang pamilya Li.
Binago ni G. Ginoong Leach ang paksa: "Speaking of which, sina Beicheng at Xiaojiu ay walang kasal. Gusto mo ba? Isa hanggang tatlo, mag-report ng listahan."
Kahit ang marriage certificate ay pinadala niya, kaya hindi sila nagpunta sa Civil Affairs Bureau.
Sinabi ni Benson Leach: "Hindi naman nagmamadali ang kasal ngayon. Pagdating ng oras, hindi naman magkukulang ng proseso kay small drinks?"
At si Juliana Lewis ay ayaw pang magkaroon ng kasal ngayon.
Tumingin si Juliana Lewis kay G. Ginoong Leach at sinabi, "Huwag na."
Nag-iyak si G. Ginoong Leach, at bigla siyang nagsabi nang nasasabik, "Apat, ako ang nanalo."
Tumingin si Benson Leach kay G. Ginoong Leach. "Lolo, nang-cheating ka?"
Si G. Ginoong Leach ay diretso ang mukha at seryoso: "Tinanong kita kung gusto mo. Kung ayaw mo, ako ang mananalo. Hindi ako pwedeng mag-cheat. Bibigyan siya ni little wine ng sticker sa kanyang mukha."
Benson Leach: …
Ngumiti si Juliana Lewis at naglagay ng note sa mukha ni Benson Leach: "Maganda."
Naramdaman ni Benson Leach kung ano ang "pagtataksil" noong nakipaglaban siya laban sa landlord ngayong gabi.
Kasi, palaging nakikiisa si Juliana Lewis kay G. Ginoong Leach, nang-nanakaw ng baraha at nagpapalit ng baraha, talo nang talo si Benson Leach.
Ang mukha ni Zhang Shuai ay natakpan ng maraming blessing notes, at halos hindi niya na makita ang kanyang mga mata.
Si G. Ginoong Leach at Juliana Lewis ay may kakaunting notes lang sa kanilang mga mukha.
Pagkatapos basahin ito, medyo natuwa si Benson Leach na isipin: Buti na lang, hindi siya nag-drawing ng pagong sa kanyang mukha, kung hindi hindi siya makakalabas bukas.
Pagbabantay sa Bisperas ng Bagong Taon habang naglalaro at nag-uusap.
Papunta sa alas dose, tinanggal ni Benson Leach ang note sa kanyang mukha at lumabas para mag-set ng fireworks kasama si landing wine.
Mayroong iba't ibang uri ng fireworks, at ang nakangiting kilay ni Juliana Lewis ay naka-curve.
Sumandal siya sa mga bisig ni Benson Leach at tumingin sa mga magagandang fireworks sa buong kalangitan: "Ito ang pinakamasayang Bagong Taon ko pagkatapos mamatay ng mga magulang ko."
Malinaw na, dati, kasama ko ang tatlong tao. Kahit masaya ako, palagi kong nararamdaman na may kulang.
Ngayon, kasama si Benson Leach, sumandal siya para manood ng fireworks, pero sobrang nasiyahan siya.
Pagkatapos ng lahat ng taon na ito, masaya na naman siya sa bahay.
Bisperas ng Bagong Taon, nagsisimula na ang countdown.
3, 2, 1.
Bang bang!
Makukulay na fireworks ang sumabog sa ilalim ng madilim na gabi, na nagliliwanag sa buong kalangitan.
Lumapit si Benson Leach, yumuko at hinalikan si Juliana Lewis sa mga labi...
Cut at rub.