Kabanata 625 Katigasan ng Ulo
Nung narinig ni Juliana Lewis 'yung request na 'yun, medyo natulala siya.
Si Yuan Han tumingin sa reaksyon ni landing wine tapos sinabi, "Ate, dumating na 'yung kotse na tinawag ko. Una na ako. Biro lang 'yung sinabi ko kanina. Bye."
Sumakay na si Yuan Han sa taxi at umalis.
Si Juliana Lewis tumayo sa gilid ng kalsada sandali, tapos umuwi na rin.
...
Nung nakauwi na si Benson Leach, si Juliana Lewis nakaupo sa sofa, nakatitig sa kung ano 'yung nasa harap niya.
Lumapit si Benson Leach at nakita 'yung gift box sa sahig, pati na rin 'yung T-shirt sa harap niya, may burda na salitang ate at may paliko-likong love.
Nangunot 'yung noo niya at tinanong si Juliana Lewis, "Sino nagbigay n'yan sa'yo?"
Si Juliana Lewis tumingin kay Benson Leach. "Uwi ka na pala. Kakarating mo lang ba?"
Si Benson Leach umupo sa tabi niya, pinagmamasdan siyang hindi mapakali, at itinaas 'yung kamay niya para haplusin 'yung sentido niya. "Anong nangyayari, lutang na lutang ka ata hindi ka man lang natinag nung dumating ako? Hindi ba nagkasundo tayong magdi-dinner?"
Kinuha ni Juliana Lewis 'yung kamay niya at sumandal sa mga bisig niya: "Si Yuan Han nagpadala nito sa'kin. 'Di ba nag-dinner kami kanina? Naka-suot siya ng damit ng kapatid niya tapos binigay niya sa'kin 'tong damit."
Si Benson Leach lalong nangunot 'yung noo. "Wine, wine."
Sinabi ni Juliana Lewis, yakap-yakap ang baywang ni Benson Leach: "Na-miss ko 'yung kapatid ko. Payat na payat siya nung bata siya. Iistorbohin niya ako kapag nag-aaral ako. Mahilig din siyang sumbongin ako sa mga magulang ko. Hihilingin ko sa kanya na tumulong at kailangan ko pang bayaran…"
Huminto siya at nag-uunahan ang luha niya: "Pero mabait siya at hindi ako pinaglalaruan. Dapat ako 'yung nalunod noon, pero 'yung kapatid niya ang namatay para sa'kin."
Kaya, nung nakita 'yung mga mata at kilay ni Yuan Han na kamukha ni Su Hanyin, hindi ko talaga napigilan, at naging mapagpasensya at may kinikilingan ako sa kanya.
Kasi, 'yung pagtingin kay Yuan Han ay parang nakakita kay Su Hanyin na lumaki, na pwedeng punan 'yung panghihinayang ko.
Si Benson Leach mahinahong hinaplos 'yung likod ni Lu Jiu: "Kung gusto mo, ituring mo na lang siyang nakababatang kapatid. Walang problema, ang mga tao, minsan kailangan ding maging pasaway."
Si Juliana Lewis tumingin sa kanya. "Pwede bang maging pasaway?"
Nung may mga magulang pa siya sa nakaraan niyang buhay, pwede siyang maging pasaway, impulsive, at gumawa ng mga bagay na walang pakialam sa mga kahihinatnan.
Pero nung namatay 'yung mga magulang niya, napilitan siyang lumaki. Hindi na siya pwedeng maging pasaway. Bata pa siya, pero gusto na niyang maging adulto.
Sinabi sa kanya na kailangan na siyang lumaki, hindi na siya pwedeng maging pasaway, kailangan na niyang isipin 'yung mga kahihinatnan.
Ngayon, may ibang tao na naman nagsabi sa kanya, maging pasaway ka minsan.
Si Benson Leach mahinahong inasar si landing wine at tumango ng mahina: "Okay lang na maging pasaway ka minsan, at nandito naman ako."
Si Juliana Lewis: "Pwede ba talaga?"
Si Benson Leach pinisil 'yung ilong niya, at lumungkot ang boses niya. "Kung tatanungin mo pa, hindi kita hahayaan maging pasaway. Magseselos ako kung lalaki siya."
Agad na niyakap ni Juliana Lewis 'yung leeg ni Benson Leach at hinalikan siya sa mukha: "Pasaway, pasaway, magiging pasaway ako ngayon, gusto kong isuot 'tong damit."
Si Benson Leach tumingin sa mga salitang "ate" na may burda at tinaasan siya ng kilay: "Okay, isuot mo na, at magiging nakababatang kapatid mo ako minsan?"
Tinuro ni Juliana Lewis 'yung dibdib niya gamit 'yung daliri niya. "Hindi pwede 'yun, sisirain mo 'yung magagandang alaala ko sa kapatid ko."
Si Benson Leach: "Kung ganon, magiging kapatid mo ako. Tawagin mo na akong kuya."
Si Juliana Lewis umiling ng paulit-ulit. "Huwag."
Binuhat ni Benson Leach si Juliana Lewis sa kanyang mga bisig: "Hindi kita bibitawan hangga't hindi mo ako papalakpakan bilang kuya mo, kung hindi hahalikan kita ngayon, at pagkatapos…"