Kabanata 581 Pagbibigay-pugay
Grabe, milyon-milyon ang halaga ng damit ni Yao Chunyue, parang bahay na ng ordinaryong tao ang suot niya.
Sinulyapan lang siya ni Juliana Lewis: "Ay, hindi lang pala alak ang tinda mo, nag-iintroduce pa? Pero parang hindi yata tama na babae pa ang hanapan mo ng magbebenta ng sarili niya."
galit na bigla ang babae na naka-leopard print na palda. Tinuro niya sa ilong si Landing Wine at galit na sinabi, "Sino ka ba? Kilala mo ba kung sino si Spring Moon? Ganyan mo siya kakausapin? Mamamatay ka na, ikaw... ay."
Bago pa matapos magsalita ang babae, napilipit na ang mga daliri niya.
Hinawakan ni Juliana Lewis ang daliri ng babae at pinilipit. Tiningnan niya ng malamig ang babaeng naka-leopard print na palda: "Bastusan ang tumuro sa ilong ng ibang tao. Hindi ka ba tinuruan ng nanay mo?"
Umiyak sa sakit ang babae: "Ate Chunyue, tulungan mo ako, pakawalan mo ako."
Tinignan ni Yao Chunyue si landing wine: "Juliana Lewis, minsan ko nang nakilala ang kapatid mo. Pagbigyan mo naman ako, pakawalan mo na siya."
Tinignan ni Juliana Lewis si Yao Chunyue na nakababa ang mata at walang emosyon: "Wala akong kapatid, kaya wala rin akong tinatawag na 'pagbibigyan'."
Sabay, pitik.
Binasag lang ni Juliana Lewis ang daliri ng babaeng naka-leopard print.
Umiyak sa sakit ang babae, nagsisigaw, na naging dahilan para magtinginan ang mga tao sa paligid.
Maraming lalaki ang nakatingin sa garang itsura ni landing wine, pero walang ganang makipag-usap.
Hindi maganda ang itsura ni Yao, pero ngumiti siya at sinabi sa babaeng naka-leopard print na palda, "Mag-sorry ka na kay Ate Lu dali."
Namutla sa sakit ang mukha ng babae, at ayaw niyang sumigaw: "Sister Chunyue, siya... ako..."
Sinamaan siya ng tingin ni Yao Chunyue: "Mag-sorry ka na, kunin mo na ang pera at umalis ka na."
Ang babaeng ito na naka-leopard print na palda ay dinala niya para tumulong sa pag-inom at paggawa ng mga bagay-bagay, at kaya naman niyang paalisin sa pamamagitan ng pera.
Alam ng babae ang ugali ni Yao Chunyue, kaya hindi na siya nagmatapang. Hinawakan niya ang kanyang mga masakit na daliri, yumuko at nag-sorry kay Juliana Lewis, at pagkatapos ay tumakbo siya habang umiiyak.
Walang espesyal na emosyon si Juliana Lewis dito.
Pero, tiningnan niya ulit si Yao Chunyue.
Noong siya ay si Miranda Sanchez, si Yao Chunyue na kilala niya ay ang tipo ng babae na medyo maganda, may pera sa bahay, mapag-akala, walang utak, at walang kakayahan.
Pero kanina, parang nagkaroon ng kaunting pag-unlad si Yao Chunyue at hindi na siya gaanong tanga.
Nilagay ni Yao Chunyue ang alak sa mesa: "Juliana Lewis, huwag ka nang magalit, hindi ka naman niya kilala, kaya hindi niya alam kung paano maging mabait o masama."
Tumingin sa kanya si Juliana Lewis.
Sinabi ni Yao Chunyue kay Juliana Lewis: "Ang pangalan ko ay Yao Chunyue. Nagkita na tayo ilang buwan na ang nakalipas. Naaalala mo pa ba yung pastry ni Bao?"
Mahina ang boses ni Juliana Lewis: "Hindi."
Hindi nagalit si Yao Chunyue, kaya ngumiti siya at sinabi, "Wala lang, magkikita ulit tayo ngayon, at magiging magkaibigan tayo sa hinaharap. Eto, kaya kitang protektahan. Kung may kailangan ka, tawagan mo lang ako."
Tiningnan lang ni Juliana Lewis si Yao Chunyue, ngumiti ng pagmamataas.
Ang ngiting ito ay ang uri ng kayabangan at paghamak.
Hindi man lang pinansin ni Juliana Lewis si Yao Chunyue, ni katiting!
Galit na galit si Yao Chunyue at gusto na niyang tumayo at umalis.
Pero, tiningnan ni Yao Chunyue ang bote sa kanyang kamay at biglang pinigilan ang kanyang galit at ngumiti at kinausap si Juliana Lewis: "Nandito ka ba para hanapin si Billy Howard?"
Humilig ang ulo ni Juliana Lewis, sinulyapan si Yao Chunyue.
Sinabi ni Yao Chunyue: "Kilalang-kilala ko si Billy Howard. Hindi ko narinig na sinabi niyang kilala ka niya. Walang problema. I-iintroduce kita mamaya."
Tumingin ulit si Juliana Lewis kay Yao Chunyue, parang hindi siya nagtatanong tungkol sa kanya at kay Billy Howard.
Nagbuhos ng isang basong alak si Yao Chunyue kay Juliana Lewis: "Juliana Lewis, nag-aalay ako ng toast sa iyo at humihingi ng paumanhin sa iyo para sa nangyari kanina."