Kabanata 498 ay hindi wasto
Isipin mo si Benson Leach, na dating namimihasa dahil hindi makatulog nang maayos at hindi makakain nang maayos, tapos tingnan mo si Benson Leach, na bumalik na sa normal na tulog at sobrang healthy na.
Si Lolo Leach ay nagpasalamat ulit kay Juliana Lewis: "Talagang ikaw ang may credit sa 'ming munting alak na kayang maging okay ngayon si Beicheng."
Ni-comfort siya ni Juliana Lewis: "Magiging okay si Beicheng."
Hindi niya sinabi kay Lolo Leach ang tungkol sa kasalukuyang sitwasyon ni Benson Leach.
Tiningnan ni Lolo Leach ang dalawang young couple ni Benson Leach at tumigil sa pagbuntong-hininga: "Munting alak, naniniwala ako sa 'yo, kasi nag give up na ako ng pag-asa kagabi, pero pinakita mo pa rin sa 'kin ang isang himala."
Napaluha si Juliana Lewis.
Sinabi ni Lolo Leach, "Pero 'wag kang magpa-pressure masyado. Ako..."
Biglang bumaba ang boses ni Benson Leach at sinabi, "Lolo."
Tumingala sa kanya si Lolo Leach at nagtanong, "Anong meron?"
Pinagsama ni Benson Leach ang kanyang mga kamay at mga daliri. Tumingin siya pababa sa tasang nasa coffee table at dahan-dahang binuka ang kanyang bibig: "Pinagawa mo ng kasal ko kay Xiaojiu."
Tiningnan siya ni Lolo Leach nang kakaiba. "Oo, anong meron?"
Sumimangot si Juliana Lewis at nagsalita ng mabigat. "Benson Leach, bigyan mo ng pansin ang sinasabi mo. Magagalit ako. Hindi madaling suyuin."
Sa daan pauwi, naghinala na siya sa kasalukuyang mood ni Benson Leach.
Mahuhulaan ko kung ano ang sasabihin niya.
Pinag-isipan niya ito. Kung maglakas-loob siyang sabihin ito, siguradong hahayaan niya itong habulin ang kanyang asawa sa crematorium.
Mas kakaiba si Lolo Leach. Sa pagtingin sa mga mata ni Benson Leach, medyo disente at sinisisi.
Nagtatanong siya, "Wala ka namang ginawang hindi maganda para sa alak, 'di ba?"
Sa ganitong paraan, nagsimula nang kunin ni Lolo Leach ang kanyang tungkod, at gusto na niyang manakit.
Sa nakamamatay na tingin ni Lolo Leach at Juliana Lewis, hindi masabi ni Benson Leach ang kanyang sinabi nang nakarating na sa kanyang bibig.
Tumahimik si Benson Leach sandali: "Hindi ko na-enjoy ang seremonya ko kay Jiujiu. Gusto kong sumama sa kanya nang seryoso, kaya invalid ba 'tong marriage certificate na pinagawa mo para sa 'min?"
Natigilan si Lolo Leach: "Sa tingin mo?"
Benson Leach: "Oo."
Tiningnan ni Lolo Leach ang landing wine: "Talagang naagrabyado 'tong little wine. Kailangan mong tanungin kung ano ang iniisip niya."
Tumayo si Juliana Lewis: "Lolo, pagod na ako. Babalik na ako sa kwarto ko para magpahinga muna."
Lumipat-lipat ang mga mata ni Lolo Leach sa dalawang lalaki, at sa wakas napansin ang kakaibahan ng dalawang lalaki.
May mali yata. Nag-aaway ba sila?
Ngumiti si Lolo Leach kay Juliana Lewis: "Okay, bumalik ka muna sa kwarto mo, at kakausapin ko ulit si Beicheng. Sa pagkakataong ito, kailangan ko pang mag-check nang husto."
Tumango si Juliana Lewis at umakyat sa itaas.
Nang sinarado ni Juliana Lewis ang pinto, kinuha ni Lolo Leach ang kanyang tungkod at tinamaan nang walang galang ang binti ni Benson Leach: "Bastusong bata, anong ginawa mo at napagalitan mo si Xiaojiu?"
Hinintay niya si Benson Leach: "Gusto mong mamatay. Ang bait-bait niya sa 'yo. Naglakas-loob kang apihin siya at tingnan natin kung hindi kita mapapatay."
Tumingala si Benson Leach at sinabi, "Gusto kong i-invalid ang kasal ko sa wine and wine."
Kalmado ang mukha ni Lolo Leach, at tumigil na sa paghampas sa kanya ng tungkod. Halatang mas galit siya. "Anong sabi mo? Ulitin mo!"
Sinabi ni Benson Leach: "Gusto kong magpakasal sa wine and wine, at invalid."
Dati gusto niyang sabihin na diborsyo, pero hindi talaga masabi ang dalawang salitang iyon.
Anuman ang dahilan, ang diborsyo ay nakakasama sa dalawang tao.
Kaya naman, naisip ni Benson Leach ang kanyang marriage certificate kay Juliana Lewis, na nakumpleto ng dalawa nang hindi sila naroroon, at maaari silang mag-apply para sa annulment of marriage.
Hangga't hindi ito pinipigilan ni Lolo Leach, maaari itong magtagumpay.